英語翻譯：

【化】 rimmed steel; rimming steel

相關詞條：

1.boilingsteel  2.unskilledsteel  3.opensteel  4.opensteel  5.effervescencedsteel  6.rimmedsteel  7.risingsteel  8.effervescentsteel  9.rimmingsteel  

分詞翻譯：

沸的英語翻譯：

boil
【醫】 ebullition

騰的英語翻譯：

clear out; gallop; jump; rise; soar

鋼的英語翻譯：

steel
【化】 steel
【醫】 steel

專業解析

沸騰鋼（Rimmed Steel）是一種在脫氧工藝中僅用錳鐵進行部分脫氧的低碳鋼，其英文術語對應為"Rimmed Steel"或"Unkilled Steel"。該鋼種在凝固過程中會釋放大量氣體（主要為一氧化碳），形成沸騰現象，因而得名。

生産工藝與特性：

1. 脫氧程度：沸騰鋼脫氧不完全，鋼液中保留約0.03%-0.07%的氧含量（中國鋼鐵工業協會官網）。
2. 表面質量：因凝固時氣體逸出形成緻密表層，具有優良的表面光潔度，適用于冷軋加工（ASM國際冶金手冊）。
3. 成分偏析：由于快速凝固導緻内部雜質分布不均，中心區域碳、硫含量高于邊緣區域（《金屬材料學》高等教育出版社）。

典型應用領域：

• 冷軋薄闆（0.5-3mm厚度）
• 鍍錫闆基材
• 焊接鋼管
• 普通沖壓件

中英文對照術語：

• 中文：沸騰鋼/不脫氧鋼
• 英文：Rimmed Steel/Unkilled Steel

該鋼種已被鎮靜鋼取代約70%的市場份額（2023年全球鋼鐵統計年報），但在特定表面質量要求場景仍保持應用價值。

網絡擴展解釋

沸騰鋼是一種脫氧不完全的碳素鋼，其名稱源自澆注時鋼液在鋼錠模内因氣體逸出産生的沸騰現象。以下是其關鍵特征和影響：

1. 生産工藝與脫氧機制
   沸騰鋼僅使用錳鐵和少量鋁進行脫氧，鋼液中殘留較高氧含量。澆注時，氧與碳反應生成一氧化碳氣體，形成氣泡并導緻鋼液沸騰，最終在鋼錠内部留下蜂窩狀氣泡結構。

2. 成分與結構特點

   • 含矽量極低（通常≤0.07%），碳含量多為低碳範圍。
   • 鋼錠分為堅殼帶（外層緻密）和蜂窩氣泡帶（内部多孔），軋制後氣泡被壓合，但成分偏析嚴重。

3. 性能優缺點
   優點：生産成本低、收率高（無保溫帽設計）、表面光潔度好，適合冷沖壓加工。
   缺點：力學性能波動大（抗拉強度差異達10%）、低溫韌性差、易時效硬化（長期存放後脆性增加），且硫磷雜質分布不均。

4. 應用與限制
   主要用于普通結構件（如建築鋼筋）、冷軋薄闆等對内部質量要求不高的場景。但因焊接熱裂傾向大、抗沖擊性弱，禁止用于承受動載荷或-20℃以下環境的重要結構。

标識與分類：在鋼材牌號中以“沸”或“F”标注，例如A3F（普通碳素沸騰鋼）。與鎮靜鋼相比，沸騰鋼雖經濟但綜合性能較低，需根據具體用途選擇。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】