凹雕的英文解釋翻譯、凹雕的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

intagliated

intaglio

凹雕（āo diāo）是雕刻藝術中的一種技法，指在平面或弧面上向内雕刻，使圖案或文字凹陷于材料表面的工藝形式。其英文對應術語為intaglio（發音：/ɪnˈtæl.joʊ/），源自意大利語“intagliare”（意為“雕刻”）。以下是詳細解釋：

中文術語	英文釋義	權威來源
凹雕	Intaglio: A technique in which designs are carved or engravedinto a surface, creating depressed areas that hold ink for printing or form patterns in objects like gemstones.	牛津藝術詞典（Oxford Dictionary of Art）
陰刻（同義表述）	Sunken relief: A sculptural technique where the image is carved below the flat surface plane.	大英博物館術語庫（British Museum Glossary）

《中國工藝美術大辭典》（吳山主編）
定義凹雕為“在平面上刻出凹線構成紋飾”的技法，歸類于“雕刻工藝”門類。

來源鍊接（中國出版集團）
大都會藝術博物館技術解析
展示古羅馬凹雕瑪瑙戒指的制作工藝與工具。

來源鍊接
《牛津版畫與印刷技術指南》（Griffiths, 1996）
詳述凹版印刷中蝕刻（etching）、雕版（engraving）等凹雕衍生技術。

ISBN: 978-0198173225

凹雕作為跨文化的傳統技藝，兼具實用性與藝術性，其術語定義需緊扣“向内雕刻”的核心特征，并關聯曆史語境中的物質載體與功能演變。

凹雕是一種雕刻技法，其核心特征為圖案或紋樣内陷于材料表面，與凸浮雕形成鮮明對比。以下是詳細解釋：

定義與工藝特點
凹雕通過将圖案輪廓線以内的部分鑿刻凹陷，使紋樣低于材料表面。其獨特之處在于雕刻完成後，若将凹雕作品壓印于柔軟材料（如蠟、黏土），可形成凸起的浮雕效果，這一特性使其早期廣泛應用于蠟封封印。
别稱與材質差異
凹雕在不同領域有“陰雕”“陷地浮雕”等别稱。在翡翠雕刻中，因材質透光性強，傳統陰雕的凹陷圖案會通過光線折射在正面呈現立體輪廓，故部分匠人将其稱為“影雕”或“背雕”，形成獨特的視覺效果。
曆史應用與現代發展
古代凹雕主要用于印章、寶石裝飾及文檔封印，兼具實用性與身份标識功能。現代工藝中，翡翠凹雕通過結合材料特性與雕刻技術，創造出層次分明的立體感，成為兼具傳統與創新的藝術形式。
相關術語與藝術價值
凹雕的英文對應詞為“intaglio”，既指凹雕藝術，也涵蓋凹版印刷工藝。曆史上，珍貴材質（如寶石）與精湛工藝的結合使凹雕作品具有較高收藏價值，例如古埃及的寶石凹雕印章。

如需進一步了解具體雕刻技法或不同材質的應用案例，可參考來源網頁中的圖文解析。