動蕩的局面英文解釋翻譯、動蕩的局面的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 unrest

roil

complexion; phase; situation
【醫】 aspect

"動蕩的局面"在漢英詞典中對應"turbulent situation"或"volatile situation"，指社會、政治或經濟環境處于不穩定且劇烈變化的狀态。該表述包含三層核心含義：

持續性不穩定（Protracted instability）指系統長期缺乏平衡狀态，如政權更疊頻繁（《現代漢語詞典》第7版）或金融市場劇烈波動（《牛津英語詞典》）。這種不穩定性往往通過群體性事件、貨币貶值等具體現象顯現。
多維度影響（Multidimensional impacts）根據劍橋詞典釋義，該術語可同時描述物理層面的劇烈運動（如流體力學中的湍流）和社會層面的結構性沖突。在社會學語境中，常伴隨權力真空、法律失效等系統性風險（Merriam-Webster Dictionary）。
動态演變特征（Dynamic evolution）《朗文當代高級英語辭典》特别強調該狀态的不可預測性，其演變軌迹可能從局部矛盾發展為全面危機。如2011年阿拉伯之春運動，即由單一事件觸發連鎖反應，形成區域性動蕩局面。

該表述在英文語境中具有精确的學術定義，世界銀行《全球治理指标》将其量化為"政治穩定指數低于-1.5标準差"的異常狀态。國際關系研究領域常用該術語分析地緣政治危機，例如斯坦福大學胡佛研究所的相關研究顯示，動蕩局面平均持續周期為18-24個月。

“動蕩的局面”指局勢或情況處于不穩定、不平靜的狀态，通常用于描述社會、政治、經濟等宏觀層面的劇烈變化或持續波動。以下是詳細解析：

提示：若需更多例句或曆史語料，可參考《史記·樂書論》及現代文學作品。