乖戾精神反應英文解釋翻譯、乖戾精神反應的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 parergasia

分詞翻譯：

乖戾的英語翻譯：

warp

精神反應的英語翻譯：

【醫】 psychoreaction

專業解析

一、術語分解與漢英對照

乖戾（guāi lì）
中文釋義：指性情、言行反常且違背常理，含暴躁、偏執之意。《說文解字》釋“乖”為“背也”，即背離常理；“戾”指扭曲、暴烈㊟¹。

英文對應詞：Perverse（故意違抗）、Irascible（易怒）、Aberrant（偏離常态），強調行為與普世規範的沖突㊟²。
精神反應（jīngshén fǎnyìng）
中文釋義：個體對外界刺激的心理應答機制，可涵蓋情緒、認知及行為反饋㊟³。

英文對應詞：Psychic Reaction（心理學範疇的應激反饋）或Behavioral Response（可觀測的行為表現）㊟⁴。

二、整合釋義與臨床關聯

“乖戾精神反應”描述一種矛盾性心理應激狀态：

行為特征：突發性情緒失控（如無端敵對）、非理性固執、與社會規範顯著脫節㊟³。
病理學關聯：可能與人格障礙（如偏執型）、創傷後應激障礙（PTSD）的激惹症狀相關，需區别于器質性精神疾病㊟⁵。

三、跨文化語境差異

中文視角：隱含道德批判，如《禮記·大學》“人之其所親愛而辟焉”即指偏執之弊㊟¹。
英文語境：更傾向病理化描述，如DSM-5将類似行為歸類于“Disruptive Mood Dysregulation Disorder”（破壞性情緒失調障礙）㊟⁵。

權威參考文獻

㊟¹ 許慎. 《說文解字》. 中華書局.

㊟² Oxford English Dictionary. "Aberrant". Oxford University Press.

㊟³ 張厚粲. 《行為心理學》. 華東師範大學出版社.

㊟⁴ American Psychological Association. "Psychic Reaction". APA Dictionary of Psychology.

㊟⁵ American Psychiatric Association. Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (5th ed.).

網絡擴展解釋

乖戾的詳細解釋及精神反應層面的分析如下：

一、基本詞義

「乖戾」指（性情、言語或行為）反常、不合情理，常表現為急躁易怒、難以相處。其詞源可追溯至《史記·天官書》中“君臣和；不齊，為乖戾”，原指事物不協調，後引申為性格暴戾。

二、行為與心理表現

性格特征
乖戾者常表現出獨斷專行、自我中心、缺乏同理心，如“行為粗暴，不善言辭”。典型例子包括情緒波動大、易因小事發怒，或對他人言行過度敏感。
精神反應關聯
在心理學層面，乖戾可能由心理壓力、創傷或人格障礙引發。例如長期壓抑情緒者可能通過乖戾行為釋放焦慮，或偏執型人格者因認知偏差産生攻擊性反應（綜合、5、8）。

三、影響與應對

社交影響：易導緻人際關系緊張，甚至被孤立。如《明史》提到“親者尚爾乖戾，疏者安得協和”。
改善建議：
若乖戾行為嚴重影響生活，建議通過心理咨詢（如認知行為療法）調整情緒管理方式，或學習社交技巧緩和沖突（綜合、11）。

四、近義詞對比

近義詞：乖張、粗暴、兇橫
反義詞：溫和、平和

需注意，“乖戾”更強調内在性情與行為的矛盾性，而“粗暴”僅指外在表現。若需進一步區分專業心理學術語，建議咨詢精神科醫生或查閱心理學文獻。