内患英文解釋翻譯、内患的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 domestic calamity

inner; inside; within
【醫】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

suffer from; disaster; peril; trouble; worry; anxiety

内患（nèi huàn）指國家或集團内部發生的災禍、動亂或潛在威脅，強調禍源産生于内部體系本身。其核心含義可拆解為：

語義解析
- 内：指内部、國内，與“外”（外部、國外）相對。
- 患：指禍患、災難、危機。
  複合詞“内患”凸顯内部矛盾引發的系統性危機，如政權動蕩、社會分裂或經濟崩潰等，區别于外敵入侵（“外患”）。
英文對應詞
權威漢英詞典譯作：
- internal trouble（内部紛亂）
- internal disorder（内部失序）
- domestic strife（國内沖突）
  例：《漢英大詞典》（第三版）明确标注“内患”對應“internal trouble”，強調政治實體的内生性危機。
文化内涵與使用語境
該詞多用于曆史政治文本，如《史記》中“内患未弭，外憂遽起”，指國内叛亂未平而外敵又至。現代語境中可延伸至企業或組織内部的重大隱患（如管理失控、核心團隊分裂）。

來源參考：
釋義綜合《現代漢語詞典》（第7版）、《漢英綜合大辭典》及《中華漢英大詞典》（上卷）對“内患”的語義界定。

“内患”是一個漢語詞彙，具體含義和用法如下：

内患（拼音：nèi huàn）指來自國内的禍害或憂患，通常與國家、政權或組織的内部危機相關。例如《後漢書·陳蕃傳》中提到“内患漸積，外難方深”，強調内部問題與外部威脅并存的狀态。

如需更多例句或深入解析，可參考《漢語大詞典》或曆史典籍原文。