凸紋英文解釋翻譯、凸紋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

wale

分詞翻譯：

凸的英語翻譯：

protruding
【醫】 convexity; cyrto-; prominence; prominentia

紋的英語翻譯：

grain; lines; veins
【醫】 streak; stria; striae; striation; stripe

專業解析

凸紋（tū wén）在漢英詞典中的核心釋義為“物體表面呈現的立體凸起紋樣”，其對應的英文翻譯為“embossed pattern”或“raised design”。該術語常見于紡織品、金屬加工、雕刻藝術及工業設計領域，特指通過物理壓力、熱成型或雕刻技法形成的三維表面紋理。

從專業角度解析，該定義包含三個關鍵要素：

1. 形态特征：強調紋樣的立體性，與平面印刷圖案形成對比（來源：《牛津漢英大詞典》第3版）
2. 工藝實現：涵蓋壓花、模壓、錾刻等制造工藝（來源：《中國紡織藝術大辭典》）
3. 應用場景：廣泛應用于皮革壓花、錢币鑄造、布料浮雕等場景（來源：《現代工業設計術語手冊》）

在跨學科語境中，該術語存在細微差異：藝術領域傾向使用“bas-relief”指代淺浮雕式凸紋，工程領域則多采用“bossing”描述機械零件表面的加強筋結構（來源：《跨學科漢英技術詞典》）。

網絡擴展解釋

“凸紋”指物體表面凸起的紋路或圖案，在不同領域有具體含義：

1. 生物學/人體特征
   指尖内側表面的凸起紋路，即指紋（、）。這種紋路由遺傳和環境共同作用形成，具有唯一性，被稱為“人體身份證”。

2. 醫學現象
   皮膚受外力抓撓後可能出現的凸起條狀痕迹，如人工荨麻疹（皮膚劃痕症）。表現為劃痕處紅腫瘙癢，需避免刺激（）。

3. 裝飾藝術

   • 飾品設計：表面呈現凸起紋路的裝飾品，如凸紋珠子、箱包等（）。
   • 傳統紋樣：如回紋（凹凸紋），由正交或斜交的短杆構成，常見于古代陶器、青銅器（）。

4. 語言翻譯
   英文可譯為“repoussé”（多指金屬浮雕工藝），但該翻譯來源權威性較低，需謹慎參考（）。

提示：具體語境中需結合領域判斷詞義。例如，日常提及“凸紋”多指裝飾紋理或指紋特征。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】