貿易條款英文解釋翻譯、貿易條款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 trade clause; trade terms

commerce; trade; traffic
【經】 commerce; commercial act; commercial transaction; deal

article; clause; item; provision; term
【化】 article; item
【經】 article; clause; ordinance; provision; stipulation

國際貿易術語（Trade Terms）是買賣雙方在貨物交易中約定責任、費用及風險劃分的核心條款，其英文對應表述為“International Commercial Terms”（簡稱Incoterms）。以下從漢英雙語對照及法律實踐角度解析其含義：

定義與作用
貿易條款以标準化術語（如FOB、CIF）明确交貨地點、運輸責任和風險轉移節點。例如，FOB（Free On Board，裝運港船上交貨）要求賣方在指定港口完成貨物裝船，此後風險轉移至買方。此類條款受國際商會（ICC）發布的《國際貿易術語解釋通則》規範，最新版本為Incoterms® 2020。
常見分類與中英對照
- EXW（Ex Works，工廠交貨）：買方承擔全程運輸及風險，賣方僅需在工廠提供貨物。
- CIF（Cost, Insurance and Freight，成本加保險費運費）：賣方支付至目的港的運費及保險費，但貨物風險在裝運港轉移。
- DDP（Delivered Duty Paid，完稅後交貨）：賣方負責進口清關并承擔全部費用，屬賣方責任最大化的條款。
法律效力與適用依據
貿易條款的效力需符合《聯合國國際貨物銷售合同公約》（CISG）及各國商法。例如，中國《民法典》第510條規定，合同條款約定不明确的，可依據交易習慣（含Incoterms）補充解釋（來源：中國人大網《中華人民共和國民法典》）。
實踐争議與風險防範
不同術語對保險義務、關稅支付的界定差異易引發糾紛。例如，CIF條件下賣方雖需投保，但根據倫敦保險協會條款（ICC Clause），若未約定險别，默認僅覆蓋最低險别（來源：國際商會出版物ICC Guide to Incoterms® 2020）。

貿易條款（Trade Terms）是國際貿易中用于明确買賣雙方責任、費用和風險劃分的标準化術語，由國際商會（ICC）制定的《國際貿易術語解釋通則》（Incoterms）規範。以下是核心要點解析：

定義
貿易條款是國際貨物買賣合同中約定的标準化條款，規定雙方在運輸、保險、風險轉移、清關等方面的責任劃分。例如，FOB、CIF等術語均屬于Incoterms® 2020的範疇。
核心作用
- 風險劃分：明确貨物在運輸過程中風險轉移的節點（如裝船、交貨等）。
- 成本分配：界定運輸、保險、關稅等費用的承擔方。
- 簡化談判：通過标準化術語減少合同争議，提高交易效率。

根據賣方責任由小到大，主要分為四類：

E組（EXW）
- EXW（工廠交貨）：賣方僅需在工廠或倉庫備貨，買方承擔提貨後所有費用和風險。
- 適用場景：買方有較強物流能力時使用。
F組（FCA、FAS、FOB）
- FOB（裝運港船上交貨）：賣方負責将貨物裝上船，買方承擔後續運輸及風險。
- FCA（貨交承運人）：適用于多式聯運，賣方将貨物交給買方指定承運人即可。
C組（CFR、CIF、CPT、CIP）
- CIF（成本+保險+運費）：賣方支付運費和保險費至目的港，但風險在裝船後轉移給買方。
- 適用場景：海運中賣方需提供基礎保險的情況。
D組（DPU、DAP、DDP）
- DDP（完稅後交貨）：賣方承擔所有費用和風險直至目的地，包括進口關稅。
- 適用場景：賣方需全面控制物流鍊時使用。

部分行業存在特殊保險條款，如玉米貿易平安險、木材貿易同盟條款等，需結合具體商品類型參考。

如需完整術語列表或合同模闆，可查看國際商會官網或相關權威來源（如、2、14）。