完全平衡英文解释翻译、完全平衡的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 complete equilibrium

分词翻译：

完全的英语翻译：

completeness; entireness; entirety; absoluteness; every bit; perfectness
【医】 hol-; holo-

平衡的英语翻译：

balance; counterpoise; equation; equilibrium; equipoise; poise; standoff
【计】 balancing; equalization
【化】 equilibrium
【医】 balance; bilanz; equilibration; equilibrium
【经】 balancing; counterbalance; equalization; equilibrium; in balance; level

专业解析

在汉英词典语境下，“完全平衡”是一个复合形容词短语，其核心含义强调一种绝对、无缺失且各要素间达到理想均衡的状态。以下是其详细解释及权威参考：

一、核心释义

完全 (wánquán):
表示“全部、彻底、十足”，强调程度上的完整性与无遗漏性。

英语对应词：complete, total, absolute, perfect

来源：《现代汉语词典》（中国社会科学院语言研究所词典编辑室编）定义“完全”为“齐全；不缺少什么”。
平衡 (pínghéng):
指两个或以上对立因素相互抵消，系统保持稳定均势的状态。涵盖物理力学、心理状态、社会关系等多领域。

英语对应词：balance, equilibrium

来源：剑桥词典（Cambridge Dictionary）将“balance”定义为“a state where things are of equal weight or force”（重量或力量相等的状态）。
完全平衡 (wánquán pínghéng):
即“绝对的、无缺憾的均衡状态”，强调平衡的彻底性与理想性。

英语对应词：perfectly balanced, fully equilibrated, in complete equilibrium

例：Aperfectly balanced diet provides all necessary nutrients.（完全平衡的饮食提供所有必需营养。）

二、专业领域应用与权威参考

物理学/工程学
指物体所受合力与合力矩均为零的绝对静止或匀速运动状态。

公式表达：

$$ sum vec{F} = 0

sum vec{tau} = 0

$$

来源：物理学经典教材《University Physics》（Young & Freedman）阐述静力平衡条件。
营养学
描述膳食中各类营养素配比科学，满足人体全面需求。

来源：世界卫生组织（WHO）指南强调“balanced diet”需包含多样食物群（WHO营养建议）。
心理学
指情绪、认知与行为协调统一的健康心理状态。

来源：美国心理学会（APA）将心理平衡视为心理健康标志（APA心理健康定义）。
经济学
指市场供需完全匹配的理想化模型（如一般均衡理论）。

来源：诺贝尔经济学奖得主阿罗（K. Arrow）与德布鲁（G. Debreu）提出的一般均衡理论框架。

三、术语使用建议

在翻译或学术写作中，需根据语境选择对应英文：

描述物理/机械系统 →perfectly balanced
指抽象状态（如心理、生态） →in complete equilibrium
日常用语（如饮食、生活） →well-balanced（虽非“完全”，但更常用）

注：因未搜索到可直接引用的在线汉英词典网页，以上释义综合《现代汉语词典》、剑桥词典及学科权威文献表述，领域应用参考国际组织及经典学术来源。

网络扩展解释

“完全平衡”是一个多领域概念，其核心含义是系统或物体在特定条件下达到一种无自发变化的稳定状态。以下是不同角度的解释：

一、力学领域

在力学中，完全平衡指物体所受合外力与合外力矩均为零的状态，表现为：

静止：物体保持不动（如桌面上的书本）。
匀速运动：物体以恒定速度直线运动（如无摩擦滑行的冰壶）。
匀速转动：物体绕轴匀速旋转（如匀速转动的陀螺）。

二、系统科学领域

指系统内部各要素相互作用达到动态均衡，例如：

生态平衡：生物与环境间能量、物质输入输出稳定。
经济平衡：供需关系或收支均等。
心理平衡：情绪与认知处于协调状态。

三、可逆性补偿系统（认知发展理论）

根据皮亚杰理论，完全平衡是认知发展的最高阶段，表现为：

双向可逆性：思维可正向推导也可逆向还原（如数学运算的互逆性）。
自我调节：系统能自动补偿外界干扰，维持稳定。

四、其他领域

生理学：营养物质的合成与分解速率相等（如血糖平衡）。
社会关系：多方利益或权力对等（如古代文献中的“平衡天下”概念）。

公式表达（力学平衡条件）

$$ sum vec{F} = 0 quad text{（合外力为零）} sum vec{tau} = 0 quad text{（合外力矩为零）} $$

提示：具体语境中，“完全平衡”可能侧重不同维度，需结合领域特点进一步分析。