環保的英文解釋翻譯、環保的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 environmental

分詞翻譯：

環的英語翻譯：

annulus; hem in; link; loop; ring; surround
【計】 ring up; toroid
【化】 ring
【醫】 annuli; anulus; band; circle; circulus; cycle; cyclo-; gyro-; loop; orb
ring; verge

保的英語翻譯：

defend; keep; protect

專業解析

"環保的"在漢英詞典中主要作為形容詞使用，其核心含義及相關解釋如下：

一、核心含義指與環境保護相關，或具有保護自然環境、減少污染、節約資源等特性的。其标準英文對應詞為：

environmental (強調與環境相關)
environmentally friendly (強調對環境無害或有益)
eco-friendly (強調生态友好，是 environmentally friendly 的常用同義表達)

二、詞性與用法

作定語：修飾名詞，表示該事物具有環保屬性。
- 例：環保材料 (environmentally friendly materials / eco-friendly materials)
- 例：環保意識 (environmental awareness)
- 例：環保産品 (environmentally friendly products / green products)
作表語：與系動詞（如“是”）連用，描述主語的性質。
- 例：這種做法很環保。(This practice is very environmentally friendly.)

三、同義詞與近義詞辨析

生态的 (ecological)：更側重于生态系統的平衡與保護，與“環保的”在強調可持續性和減少生态破壞方面有重疊，但“生态的”範圍更廣，涵蓋生物間關系。
綠色的 (green)：在日常語境中常作為“環保的”通俗同義詞，尤其在市場營銷中（如綠色能源 green energy, 綠色出行 green travel）。其含義更側重無污染、可持續和健康。

四、反義詞

污染的 (polluting)：指造成環境污染的。
破壞環境的 (environmentally damaging / destructive)：指對環境造成破壞的。

權威來源參考：

牛津高階英漢雙解詞典：對 "environmental" 和 "environmentally friendly" 的定義和用法提供了權威解釋，是語言學習的标準參考工具。牛津詞典官網通常提供線上查詢服務。
劍橋英漢雙語詞典：同樣提供了 "environmental"、"eco-friendly" 等詞的清晰定義和例句，注重實用語境。劍橋詞典官網是廣泛使用的線上詞典資源。
柯林斯英漢雙解詞典：以其豐富的例句和用法說明著稱，有助于理解 "environmentally friendly" 等詞在實際中的運用。柯林斯詞典也有線上版本可供查詢。
中華人民共和國生态環境部官網：作為中國環境保護的政府主管部門，其官網發布的政策文件、标準規範、科普知識中使用的“環保”相關術語具有權威性，是理解該詞在中國語境下具體内涵和應用的重要參考。生态環境部官網是獲取官方定義和政策的可靠來源。
聯合國環境規劃署官網：作為全球環境事務的權威機構，其英文文件中對 "environmental"、"environmentally friendly" 等術語的使用代表了國際共識和标準定義。UNEP官網是了解國際環保術語和實踐的權威平台。

網絡擴展解釋

“環保的”是一個形容詞，指與“環境保護”直接相關的事物、行為或理念，強調減少對自然環境的破壞、降低資源消耗或促進生态平衡。具體可從以下角度理解：

核心含義
指任何有助于維護生态健康、減少污染或節約自然資源的行為、技術、政策等。例如：環保材料（如可降解包裝）、環保能源（如太陽能）、環保法規（如限塑令）等。
應用場景
- 日常生活：垃圾分類、減少一次性用品使用；
- 工業生産：采用清潔技術降低碳排放；
- 政策層面：制定碳排放标準、設立自然保護區。
與相似概念的區别
- “可持續的”：更側重長期資源利用與代際公平，涵蓋社會、經濟維度；
- “綠色的”：常特指無污染或健康屬性，如綠色食品；
- “生态的”：強調生物與環境的關系，如生态保護區。
重要性
環保措施能緩解氣候變化、保護生物多樣性，并減少極端天氣、資源枯竭等對人類生存的威脅。例如，推廣電動車可降低空氣污染。

若需具體案例或深入探讨某領域環保實踐，可提供更多背景信息。