完全控制英文解釋翻譯、完全控制的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 positive control

例句：

終于有一天他買了全部股份，完全控制了這家公司。
At last the day came when he had complete control of the company, by buying all the shares.
雖然他是她的雇主，但實際上是由她完全控制。
Although he is her employer, she has in effect full control.

分詞翻譯：

完全的英語翻譯：

completeness; entireness; entirety; absoluteness; every bit; perfectness
【醫】 hol-; holo-

控制的英語翻譯：

control; dominate; desist; grasp; hold; manage; master; predominate; rein
rule
【計】 C; control; controls; dominance; gated; gating; governing
【醫】 control; dirigation; encraty
【經】 check; command; control; controlling; cost control; dominantion
monitoring; regulate; rig

專業解析

"完全控制"在漢英詞典中的核心對應詞為"complete control"，指對事物或局面擁有絕對支配權和監管能力的狀态。根據牛津高階英漢雙解詞典，"complete control"定義為"the power to make all decisions about something without asking anyone else's advice or permission"，強調決策自主性和排他性管理權。

在法律語境中，Black's Law Dictionary将該術語延伸為"exclusive authority to direct the management and policies of an entity"，常見于公司法領域，指股東通過持有超過50%投票權股份實現的絕對控制權。例如微軟公司的年度報告顯示，創始人曾通過特殊股權結構保持對董事會的完全控制。

工程領域ISO 9001标準将其解釋為"系統性消除操作過程中所有變量偏差的能力"，如波音787生産線采用的數字化控制系統，可通過實時數據監測實現制造流程的完全控制。心理學研究則發現，這種狀态可能引發"控制錯覺"，即高估自身對隨機事件的影響力。

參考來源：

牛津學習者詞典(https://www.oxfordlearnersdictionaries.com)
布萊克法律詞典(https://www.legalsolutions.thomsonreuters.com)
微軟投資者關系網站(https://www.microsoft.com/investor)
國際标準化組織(https://www.iso.org)
美國心理學會期刊(https://www.apa.org/pubs/journals)

網絡擴展解釋

“完全控制”是一個多領域概念，具體含義需結合不同語境理解：

一、基礎詞義

在漢語中，“完全控制”指對事物或局面的絕對支配能力，使其完全按照自身意願運作。例如《三國志》中“全制其險”即指全面掌控戰略要地。近義詞“掌控”也強調對事物的精準把握和主導權。

二、具體應用場景

計算機權限管理
在文件系統中，“完全控制”權限包含讀、寫、删除、修改及執行等所有操作權限，是最高級别的訪問控制。
遊戲機制（如DotA）
指使遊戲單位無法執行大部分指令的特殊效果，通常伴隨變身、強制位移或無敵狀态出現。與普通眩暈不同，該效果不可被驅散。
信息安全領域
強調對數據、網絡和隱私的全面管控，如通過強化密碼策略、加密技術等手段實現信息主導權。

三、相關概念辨析

與“控制”的區别：普通控制僅指限制對象活動範圍，而完全控制強調無遺漏的絕對支配。
與“無法行動”的區别：在遊戲中，“無法行動”比完全控制更嚴格，禁止所有指令執行。

可通過具體場景進一步确認該詞適用含義，例如技術文檔側重權限管理，遊戲攻略則關注技能效果。