傳播異例英文解釋翻譯、傳播異例的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 propagation anomaly

分詞翻譯：

傳播的英語翻譯：

promulgate; propagate; diffuse; disperse; disseminate; monger; radiate; spread
transmit
【醫】 phoro-; propagate; propagation; transmission
【經】 circulation

異的英語翻譯：

different; other; separate; strange; surprise
【計】 exclusive-OR
【醫】 allotrio-; heter-; hetero-; pecilo-; poecil-; poikilo-

例的英語翻譯：

case; exemple; precedent; routine
【機】 example; instance

專業解析

傳播異例的漢英詞典釋義

1. 術語定義

"傳播異例"（chuánbō yìlì）指在信息傳播過程中出現的異常現象或特殊案例，通常表現為偏離常規傳播模式、引發非常規社會反應或具有獨特研究價值的傳播事件。英文可譯為"communication anomaly" 或"dissemination exception"，強調傳播行為中的非典型性特征。

2. 語義解析

傳播 (chuánbō)：對應英文 "dissemination/communication"，指信息、知識或文化符號的傳遞與擴散過程。
異例 (yìlì)：譯為 "anomaly/exception"，指偏離普遍規律的特殊案例或非常規現象。
組合後指代傳播學中需特别關注的非常規案例，如網絡謠言爆發、文化符號誤讀等。

3. 學術應用場景

該術語常見于跨文化傳播、社交媒體研究領域，例如：

跨文化沖突：文化符號在異質語境中傳播時産生的歧義（如品牌廣告的文化誤讀）；
網絡輿情異常：虛假信息通過算法推薦機制引發的非常規擴散（如健康謠言的病毒式傳播）。

4. 權威來源參考

中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典（第7版）》将"異例"定義為"非通常事例"，結合傳播學語境可延伸至非常規傳播現象。劍橋大學出版社《傳播學關鍵概念》将 "communication anomaly" 歸類為偏離傳播預測模型的社會行為，需結合文化與社會變量分析。

注：釋義綜合語言學與傳播學雙重視角，核心語義強調"傳播過程中的非典型性案例"，需通過具體語境進一步明确外延。

網絡擴展解釋

“傳播異例”是一個相對專業的組合詞，需結合“傳播”與“異例”進行分領域解釋。其含義可從以下兩個角度理解：

一、電學領域（技術性解釋）

在電學或通信領域，“傳播異例”（propagation anomaly）指信號傳播過程中出現的異常現象，例如電磁波傳輸時的偏差、幹擾或失真。這可能由環境因素（如大氣層變化、地形遮擋）或技術故障導緻。

二、傳播學研究（社會文化角度）

傳播學中，“異例”指不符合現有傳播理論的現象。例如，奧爾波特的謠言傳播理論認為謠言與人們切身利益相關，但現實中存在大量無關的八卦傳播，這種矛盾即為“傳播異例”。這類現象推動學者從文化向度（如娛樂性、社交需求）而非單純社會利益角度重新審視傳播行為。

補充說明：“傳播”的基本含義

“傳播”指廣泛散布信息或事物，包括主動宣傳（如理論、知識）與被動擴散（如疾病、謠言）。其核心是通過媒介實現傳遞，對象可為具體事物（如花粉）或抽象内容（如思想）。

提示：若需更具體的領域案例（如物理、社會學等），建議提供上下文以縮小範圍。