氣球英文解釋翻譯、氣球的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

air balloon; balloon
【醫】 balloon

例句：

有個氣球從空中飄過。
A balloon floated across the sky.
大氣球注入壓縮空氣後，幾秒鐘就充足了氣。
With a supply of compressed air the large balloon inflated in a matter of seconds.
他們周末喜歡乘氣球玩。
They like to go ballooning at weekends.
氣球升向天空。
The balloon went aloft.
第一個乘氣球升空的人是誰？
Who was the first man to make an ascent in a balloon?
那孩子在氣球上刺了個洞，氣球就爆了。
The child pricked the balloon and it burst.
那兒有些彩色的氣球。
There are some color balloons.
貓用爪子擊打氣球。
The cat batted the balloon with its paws.

分詞翻譯：

氣的英語翻譯：

gas
【醫】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

球的英語翻譯：

ball; globe; orb; sphere; the earth
【醫】 ball; balloon; bulb; bulbi; bulbo-; bulbus; globi; globus; glomera
glomus; orb; sphaer-; sphaero-; sphere; sphero-

專業解析

氣球（qìqiú）的漢英詞典釋義

一、核心釋義

名詞（充氣玩具/裝飾品）
- 中文解釋：以橡膠、乳膠或尼龍等材料制成，充入氫氣、氦氣或空氣後膨脹的輕質球體，常用于裝飾、慶典或兒童玩具。
- 英文對應：Balloon
- 例句：孩子們在派對上玩彩色氣球（Children played with colorful balloons at the party）。
- 來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，2016年，第1024頁。
名詞（航空器）
- 中文解釋：特指熱氣球（hot-air balloon）或氣象探空氣球（weather balloon），依靠氣體浮力升空。
- 英文對應：Aerostat /Weather Balloon
- 例句：科學家用氣象氣球收集大氣數據（Scientists use weather balloons to collect atmospheric data）。
- 來源：《牛津英漢漢英詞典》牛津大學出版社，。

二、延伸釋義與專業用法

醫學領域
- 中文解釋：指“球囊導管”（如心血管手術中的擴張器械）。
- 英文對應：Balloon Catheter
- 例句：醫生用球囊擴張狹窄的血管（The doctor used a balloon catheter to dilate the narrowed blood vessel）。
- 來源：《英漢醫學詞典》人民衛生出版社，2018年，第89頁。
習語與隱喻
- 中文解釋：
  - “氣球爆炸”：比喻計劃或情緒突然失控（例：談判像氣球一樣破裂了）。
  - “吹氣球”：形容迅速膨脹或誇大事實。
- 英文對應：Burst one's bubble（打破幻想）；Inflate like a balloon（迅速膨脹）。
- 來源：《漢英綜合大辭典》上海外語教育出版社，。

三、詞源與曆史

詞源：漢語“氣球”源自法語“ballon”（大球），19世紀經日語“風船”（fūsen）傳入中國。
首次記載：1872年《申報》提及“輕氣球”用于軍事偵察。
來源：《漢語外來詞詞典》商務印書館，2020年，第305頁。

權威參考鍊接

牛津詞典釋義：Balloon Definition
柯林斯漢英詞典：Balloon in Chinese
國家标準《航空術語》GB/T 14410.5-2017：熱氣球分類代碼。

網絡擴展解釋

氣球是一種輕于空氣的無動力航空裝置，通過充入密度低于空氣的氣體（如氫氣、氦氣或熱空氣）産生浮力實現升空。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本定義與原理

氣球由氣囊和吊籃/吊艙構成，氣囊材料包括絲綢、塗橡膠的布或塑料等輕質材料。其升空原理基于阿基米德定律：當氣囊内氣體密度小于空氣時，浮力大于自身重量，從而漂浮或上升。公式可表示為： $$ F{text{浮}} = rho{text{空氣}} cdot V cdot g $$ 其中，$F{text{浮}}$為浮力，$rho{text{空氣}}$為空氣密度，$V$為氣囊體積，$g$為重力加速度。

二、分類與功能

自由氣球
升空後隨風飄移，常用于大氣環境研究、宇宙射線探測。
系留氣球
通過地面繩索控制升降，多用于通信中繼、廣告宣傳或軍事偵察。

三、主要用途

科研與運輸：攜帶儀器進行高空探測，曆史上曾用于載人飛行。
裝飾與娛樂：橡膠材質的小型氣球廣泛用于慶祝活動或兒童玩具。
特殊場景：熱氣球運動、跳傘訓練輔助設備等。

四、詞源與文化

“氣球”一詞最早見于元代文獻《百花亭》，原指“氣毬”（古代遊戲用具）。現代象征意義中，不同數量氣球可能代表愛情、祝福等含義，但此類解讀多屬民間文化範疇。

如需進一步了解氣球的曆史演變或具體科學應用，可參考、3、5的詳細描述。