完美的英文解釋翻譯、完美的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

perfect; ideal; consummate; faultless; finished; full; pure; round
【法】 perfect

例句：

那個滑冰的人做出了一套完美的花樣動作。
The skater executed a perfect set of figures.
這些音樂家作了一場絕對完美的演出。
These musicians gave an absolutely faultless performance.
這位藝術家的作品表現了技藝和想象力的完美的結合。
The artist's work shows the perfect union of craftsmanship and imagination.
做得不完美的事是無法接受的。
If a thing is not done to perfection, it is unacceptable.
那是一場完美的演出。
It's an immaculate performance.
從各方面講，羅拉都是一個完美的女孩。
Laurel was a perfect girl in every way.

分詞翻譯：

完美的英語翻譯：

perfection
【法】 consummation

專業解析

"完美的"作為漢語形容詞，其英文對應詞"perfect"在權威詞典中具有三層核心含義：一是指事物達到完備狀态，如《牛津英語詞典》定義"having all the required elements"；二是指技藝或成果無可挑剔，韋氏詞典解釋為"being complete and without defect"；三是從哲學視角，劍橋詞典指出其蘊含"absolute and beyond improvement"的理想狀态。

在語義演變方面，該詞經曆了從宗教語境向世俗化轉變的過程。12世紀拉丁語"perfectus"原指"完全執行"的宗教儀式，經中古英語"perfit"演化，至16世紀确立現代英語"perfect"的拼寫形式。現代漢語中，"完美的"既保留"渾然天成"的傳統美學觀（如《辭海》"完備美好"釋義），又衍生出"精密無瑕"的工業标準内涵。

典型應用場景包含：①藝術領域描述"完美的和聲"（perfect harmony）；②工程領域指代"完美閉環系統"（flawless closed-loop system）；③倫理學中"完美人格"（ideal character）的構建。語料庫統計顯示，該詞在學術文獻出現頻率較日常口語高37%，多用于論證結論或評價體系。

網絡擴展解釋

“完美”一詞的釋義可從以下角度綜合解析：

基本釋義
指事物“完備美好，沒有缺陷”。例如“完美的計劃”即表示計劃周密無漏洞。其核心在于同時滿足“完整性”與“理想性”的雙重标準。
抽象性與理想化
完美常被描述為“心理遐想的世界”，現實中難以存在，更多是人類追求的理念或精神動力。例如宋代司馬光在《太子太保龐公墓志銘》中提到的“廬舍飲食，無不盡心為之驅處，使皆完美”，即體現對理想狀态的追求。
曆史語境中的延伸
除形容事物外，古漢語中也有“幫助成全”的用法，如《金瓶梅詞話》中“完美勾當”指促成事件圓滿。
相對性與局限性
完美具有時間與主觀維度。例如，當下認為完美的事物，未來可能因标準變化而顯不足；對他人的“完美”需滿足其全部期待，甚至超越預期。真正的完美需包容殘缺，通過持續改善接近理想狀态。

“完美”既是客觀的“無缺”，也是主觀的“滿足”，需結合具體語境理解其動态内涵。