彎來扭去英文解釋翻譯、彎來扭去的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

crankle

分詞翻譯：

彎的英語翻譯：

bend; curve; flex; ply
【醫】 bend; curvatura; curvature; cyrto-

來的英語翻譯：

arrive; come; come round; ever since; next

扭的英語翻譯：

gnarl; turn around; tweak; twist; wrench; wrest; wrestler; wring
【化】 twist
【醫】 stropho-

去的英語翻譯：

be apart from; betake; get rid of; go; leave; remove; repair
【醫】 de-; des-

專業解析

由于搜索結果中未提供與"彎來扭去"相關的權威詞典解釋或學術來源，我無法直接引用可靠的參考文獻鍊接。但基于漢語詞典釋義和語言使用慣例，可對該詞進行如下解釋：

彎來扭去（wān lái niǔ qù）

是一個描述性漢語短語，用于強調物體或路徑的不規則彎曲形态。其核心含義包含兩方面：

1. 空間形态：指物體（如道路、河流、繩索）呈現連續、不規則的曲折狀态，強調動态的蜿蜒感。
2. 動作狀态：可形容人或動物的肢體動作（如舞蹈、行走）帶有反複扭轉、迂回的特點。

英語對應表達：

• 直譯："winding and twisting"（強調曲折的路徑）
• 意譯："zigzagging"（指鋸齒狀迂回）、"meandering"（形容河流般自然彎曲）
• 動作描述："writhing"（如蛇的扭動）、"contorting"（劇烈扭曲身體）

使用場景示例：

• 地理描述："山路彎來扭去，車輛行駛緩慢。"

  → The mountain roadwound and twisted, slowing the traffic.

• 肢體動作："水草在河底彎來扭去。"

  → Aquatic plantswrithed at the riverbed.

說明：

因缺乏可引用的權威線上詞典資源（如《現代漢語詞典》或《牛津漢英詞典》的公開電子版），建議通過以下途徑驗證：

1. 紙質版《現代漢語詞典》（商務印書館）
2. 學術數據庫如"中國知網"（CNKI）檢索相關用法分析
3. 教育部《現代漢語規範詞典》電子版（需訂閱訪問）

未來若開放詞典資源上線，可補充具體鍊接以符合要求。當前解釋基于漢語語用共識，未添加無效引用鍊接以确保信息可靠性。

網絡擴展解釋

根據搜索結果顯示，“彎來扭去”并非标準漢語詞彙，可能是“扭來扭去”或“彎來彎去”的混淆表達。以下是相關解釋：

1. “扭來扭去”
   指身體或物體左右擺動、不穩定的動作，常用于描述因不安或抗拒産生的動态。例如：小孩子打針時因害怕而扭動身體躲避（）。

2. “彎來彎去”
   可指道路或線條的曲折形态，也可比喻說話、做事不直截了當。例如：“彎彎繞繞”形容人講話繞圈子，不直爽（）。

3. “彎”的本義
   原指拉弓的動作，後引申為“使彎曲”，如“彎腰”“彎弓”。其核心含義與“不直”相關（）。

總結建議
若描述物理動作，使用“扭來扭去”更準确；若強調曲折形态或含蓄表達，可用“彎來彎去”或“拐彎抹角”。需根據具體語境選擇合適詞彙。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿得雷德沙門氏菌靶标半存留期保險一覽表苯偶酰殺不錯布耳變量氟化氡呋喃糖苷服務時間分布工廠化農場箍號蟲威橫檔腱減短術加載精神順應肌肉基團轉位絕對測量黴菌膿溢出偏鋁酸铍銅齊拉特－查爾默斯效應滲透療法釋放杆槽四硫趕銻酸锂唐突瞳孔未擴大