弯来扭去英文解释翻译、弯来扭去的近义词、反义词、例句

英语翻译：

crankle

分词翻译：

弯的英语翻译：

bend; curve; flex; ply
【医】 bend; curvatura; curvature; cyrto-

来的英语翻译：

arrive; come; come round; ever since; next

扭的英语翻译：

gnarl; turn around; tweak; twist; wrench; wrest; wrestler; wring
【化】 twist
【医】 stropho-

去的英语翻译：

be apart from; betake; get rid of; go; leave; remove; repair
【医】 de-; des-

专业解析

由于搜索结果中未提供与"弯来扭去"相关的权威词典解释或学术来源，我无法直接引用可靠的参考文献链接。但基于汉语词典释义和语言使用惯例，可对该词进行如下解释：

弯来扭去（wān lái niǔ qù）

是一个描述性汉语短语，用于强调物体或路径的不规则弯曲形态。其核心含义包含两方面：

1. 空间形态：指物体（如道路、河流、绳索）呈现连续、不规则的曲折状态，强调动态的蜿蜒感。
2. 动作状态：可形容人或动物的肢体动作（如舞蹈、行走）带有反复扭转、迂回的特点。

英语对应表达：

• 直译："winding and twisting"（强调曲折的路径）
• 意译："zigzagging"（指锯齿状迂回）、"meandering"（形容河流般自然弯曲）
• 动作描述："writhing"（如蛇的扭动）、"contorting"（剧烈扭曲身体）

使用场景示例：

• 地理描述："山路弯来扭去，车辆行驶缓慢。"

  → The mountain roadwound and twisted, slowing the traffic.

• 肢体动作："水草在河底弯来扭去。"

  → Aquatic plantswrithed at the riverbed.

说明：

因缺乏可引用的权威在线词典资源（如《现代汉语词典》或《牛津汉英词典》的公开电子版），建议通过以下途径验证：

1. 纸质版《现代汉语词典》（商务印书馆）
2. 学术数据库如"中国知网"（CNKI）检索相关用法分析
3. 教育部《现代汉语规范词典》电子版（需订阅访问）

未来若开放词典资源上线，可补充具体链接以符合要求。当前解释基于汉语语用共识，未添加无效引用链接以确保信息可靠性。

网络扩展解释

根据搜索结果显示，“弯来扭去”并非标准汉语词汇，可能是“扭来扭去”或“弯来弯去”的混淆表达。以下是相关解释：

1. “扭来扭去”
   指身体或物体左右摆动、不稳定的动作，常用于描述因不安或抗拒产生的动态。例如：小孩子打针时因害怕而扭动身体躲避（）。

2. “弯来弯去”
   可指道路或线条的曲折形态，也可比喻说话、做事不直截了当。例如：“弯弯绕绕”形容人讲话绕圈子，不直爽（）。

3. “弯”的本义
   原指拉弓的动作，后引申为“使弯曲”，如“弯腰”“弯弓”。其核心含义与“不直”相关（）。

总结建议
若描述物理动作，使用“扭来扭去”更准确；若强调曲折形态或含蓄表达，可用“弯来弯去”或“拐弯抹角”。需根据具体语境选择合适词汇。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半胶态石墨悬浮液比重分离法超指数分布程序修改创齿机促肠液激素错语性失语症单相平衡地球的对对偶控制读字聚集分析用配定试剂国内费用耗热量回水泵肌软化绝对真空开槽测量设备卡片道老化周期轮刀硼酸锶权函数法燃油的发动机双颌畸胎双重可能性水力旋流分级器数学公式死空间微矩阵法