英語翻譯：

rung; transom

相關詞條：

1.transome  2.rundle  3.rail(ing)  4.ledge  

例句：

1. 欄杆橫檔的集合名詞
   Rails considered as a group.

分詞翻譯：

橫的英語翻譯：

across; sidelong; horizontal; transverse; perverse; unexpected

檔的英語翻譯：

archives; files; shelves

專業解析

"橫檔"在漢英對照語境中具有多重語義指向，需根據具體應用場景進行精準釋義。以下是基于語言學權威資料和跨學科用例的解析：

1. 紡織工業術語

   指織物表面因紗線密度差異形成的橫向條紋瑕疵，對應英文術語"crosswise barre"。該現象主要由織機張力不均或紗線批次差異導緻，常見于《紡織材料學》（中國紡織出版社，2018版）對織物瑕疵分類的标準描述。

2. 機械構造部件

   在機械工程領域特指連接兩立柱的橫向支撐結構，英文譯為"cross rail"或"transverse beam"。如《機械設計手冊》（化學工業出版社，2020）第3.2章所述，該部件在機床導軌系統中承擔載荷分布功能。

3. 體育器材組件

   籃球架橫杆的專業譯法為"backboard brace"，國際籃聯(FIBA)《設備規格手冊》将其定義為連接籃闆與支撐柱的核心承力構件，需滿足特定抗彎強度指标。

4. 日常生活用具

   梯級橫杆在英美規範中統稱"rung"，根據OSHA 1926.1053标準，其直徑須符合$phi geq 19mm$且間距不超過$frac{L}{10}$（L為梯高）的安全要求。

網絡擴展解釋

“橫檔”一詞在不同領域有不同含義，具體解釋如下：

一、紡織行業中的含義

指織布過程中産生的緯向疵點，表現為布面出現異常紋理或缺陷。常見類型包括：

• 稀緯/密路：緯紗密度不均勻，局部稀疏或過密；
• 拆痕：因拆解紗線留下的痕迹；
• 錯緯：緯紗粗細、松緊不一緻（如粗緯、細緯、緊緯等）。

二、服裝測量中的含義

特指褲子大腿圍的橫向尺寸，測量方法為：

1. 從褲裆底部水平測量至側縫邊緣；
2. 反映大腿根部圍度，直接影響穿着舒適度。

三、其他引申含義

• 阻擋作用：在成語“橫攔豎擋”中，指多方阻攔（來源《兒女英雄傳》）；
• 結構部件：某些物體中橫向連接或固定用的部件（如櫥架橫檔）。

補充信息

• 讀音：héng dàng（橫：héng；檔：dàng）；
• 西語翻譯：可參考“travesaño”或“defecto de trama”。

不同語境下需結合具體場景理解該詞含義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

锕系元素氯化物串聯補償迪特耳姆氏法耳鏡檢查分析者高馬萘雌酮歌舞團的漢瑙氏Ｈ型Ж架和胸茶劑交流工具界面物質結算指令節制的睫狀體反射晶狀體周的抗發酵的可變磁阻拾音黎泥釉氣泡型流量計數器齲洞前期上颌骨生産信息控制系統十進制小數實指數斯蒂爾氏雜音瑣碎的臀中肌深轉子囊脫碘甲狀腺素外彙兌換券