内返英文解釋翻譯、内返的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 internal return

分詞翻譯：

内的英語翻譯：

inner; inside; within
【醫】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

返的英語翻譯：

return

專業解析

"内返"是一個相對專業的漢語詞彙，在不同語境下含義有所不同，主要見于中醫理論和航空領域。以下是基于詞典視角的詳細解釋：

一、中醫理論中的含義 (In Traditional Chinese Medicine - TCM) 在中醫典籍中，"内返"（有時也寫作"内陷"）是一個病理術語，指病邪（緻病因素）或病變由體表、淺層向體内、深層發展傳變的逆向過程。這與正常的由表及裡、由淺入深的傳變方向相反，通常表示病情加重或惡化，正氣（機體抗病能力）不足以抵禦邪氣，導緻邪氣深入髒腑或營血分。其英文可譯為"internal invasion","inward penetration/collapse (of pathogenic factors)", 或"reverse transmission inward"。

應用場景舉例：例如，溫病（溫熱性質的傳染病）過程中，若邪熱本在衛分（體表淺層），但因誤治或正氣虧虛，邪熱不僅不解，反而深入營分、血分（體内深層），即稱為"邪氣内返"或"熱陷心包"。這屬于逆傳，病情兇險。
來源依據：此釋義基于中醫經典理論和現代《中醫基礎理論》、《溫病學》教材中對病邪傳變規律的闡述。具體概念可在權威中醫著作如《黃帝内經》相關病機論述，以及後世溫病學派（如葉天士《溫熱論》）關于"逆傳心包"的論述中找到理論基礎。

二、航空領域中的含義 (In Aviation) 在航空運行中，"内返"特指飛機起飛後因故（如機械故障、旅客突發疾病、天氣突變等）無法繼續飛往目的地，需要返回到起飛的原始機場（Origin Airport）降落的情況。其英文對應術語為"return to origin (RTO)" 或更具體地描述為"return to departure airport"。

關鍵點： "内返"強調的是返回起飛機場，而非備降到其他機場（備降）。這是航班不正常運行的一種特殊處置方式。
應用場景舉例：某航班從北京首都機場起飛前往上海，起飛後不久因貨艙火警信號需緊急着陸，若機組決策返回北京首都機場降落，則該次行動即為"内返"。
來源依據：此釋義符合中國民航局（CAAC）發布的《大型飛機公共航空運輸承運人運行合格審定規則》（CCAR-121部）以及國際民航組織（ICAO）相關文件中關于航班返航（Return）操作的定義和标準程式。航空公司的運行手冊中對此有明确規定。

網絡擴展解釋

“内返”在不同領域有不同含義，需結合上下文理解：

一、金融領域（外彙交易相關）

在外彙經紀業務中，“内返”指代理商在不增加客戶交易成本（如點差）的情況下，從經紀商獲得的提成。例如：

歐元點差為3個點時，代理若不加價，經紀商可能返還1個點作為傭金，即内返。
與“外返”不同，外返是代理商通過額外加收點差或手續費獲得的收益，而内返屬于經紀商利潤的分配。

二、漢語詞彙（可能為“内反”的誤寫）

若指“内反”，則有兩種含義：

内部反叛
如《後漢書》中“呂布軍有叟兵内反”，指内部人員叛變。
内心反省
清代文獻提到“内反為要”，強調自我反思的重要性。

注意區分

字形差異：“返”多指返回（如返程），而“反”有反轉、反對之意。
使用場景：金融術語中常用“内返”，而“内反”多為漢語書面表達。需根據具體語境判斷。

建議結合上下文确認具體含義。若涉及金融操作，需注意不同經紀商的内返規則可能差異較大。