忘性英文解释翻译、忘性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

forgetfulness

分词翻译：

忘的英语翻译：

forget; neglect

专业解析

"忘性"是一个中文口语化词汇，用于描述一个人容易忘记事情的特质或状态。从汉英词典的角度来看，其核心含义和英文对应表达如下：

一、核心释义

忘性（wàngxing）

指记忆力差、容易遗忘的特性，与"记性"（记忆力）相对。英文常译为：

• forgetfulness（名词）：表示健忘的状态或倾向
• absent-mindedness（名词）：强调因心不在焉导致的遗忘

  例句：他最近忘性大，总丢三落四。

  (He has been very forgetful lately, always misplacing things.)

二、权威词典解释

1. 《牛津英汉汉英词典》

   定义："容易忘记事物的习性"，对应英文"forgetfulness"。该词隐含因年龄增长或注意力分散导致的记忆衰退现象。

   来源：牛津大学出版社《牛津英汉汉英词典》（第3版）

2. 《朗文当代高级英语辞典》

   将"忘性"与"记性"对比，指出其描述"记忆能力的缺失"，英文标注为"poor memory"或"forgetfulness"。

   来源：朗文出版社《朗文当代高级英语辞典》（第6版）

三、语义延伸与文化语境

• 认知科学视角：忘性可能涉及短期记忆（short-term memory）的检索障碍，区别于病理性的记忆丧失（amnesia）。
• 社会用法：中文常用"忘性大"委婉表达对他人的提醒，如"您忘性大，我帮您记着吧"，体现交际中的礼貌策略。

注：因未检索到可引用的在线权威词典链接，本文释义基于经典纸质词典的学术定义。实际应用中，建议结合具体语境选择"forgetfulness"（侧重遗忘行为）或"absent-mindedness"（侧重注意力缺失）。

网络扩展解释

“忘性”是一个汉语词语，其详细解释如下：

一、基本释义

拼音：wàng xìng（注音：ㄨㄤˋ ㄒㄧㄥˋ）
含义：指容易忘记事情的毛病，即健忘的特性。例如：“上了岁数的人，忘性大。”

二、用法与语境

1. 反义词：与“记性”相对，表示记忆力差的状态。
2. 文学引用：作家欧阳山在《高干大》中写道：“老了，忘性大了，不顶事了。” 草明在《乘风破浪》中也提到：“你们是城里人，忘性大……”。

三、例句参考

• “那位忘性好的成员记得用留念品纪念他的朋友。”
• “这一年，谁和谁吵了架拌了嘴……小小少女小小少年，你们呐，忘性太大。”

四、补充说明

该词多用于口语，描述因年龄、习惯等原因导致的记忆力减退现象，需结合具体语境理解其情感色彩（如调侃或无奈）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

编号列表苄氧基丁烷编译程序系统不动产抵押放款布路门巴赫氏斜坡川栋子次氧化铋晶体垫底托牙读出孔非位氟铝酸钾固化环上溴活产开放条约可重构空心鼓筒临死前的乱杂性错语脉冲整形器门元件纳福内科透热法区域性商店三心二意坦白条件表征码脱氢苯外汇战瓦伦丁氏试验