王室公告英文解释翻译、王室公告的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 royal proclamation

house-hold; household; royal
【法】 royal family

announcement; bulletin; placard; proclaim; proclamation; pronunciamento
【经】 announcement; bulletina

王室公告（Royal Proclamation）指由君主或王室机构正式发布的公开声明，具有法律效力或官方权威性，通常用于颁布重大政策、法令、继承事宜或国家庆典等。其核心特征包括：

王室公告是君主立宪制国家（如英国）特有的公文形式，需通过枢密院批准并以君主名义发布。例如英国《王室公告法》（Statutory Instruments Act 1946）规定，此类文件经御准后即具备法律约束力，用于修改或补充成文法。

公告采用程式化古英语句式，如固定开头“By the Queen's Most Excellent Majesty”（女王陛下钦此），体现权威性与庄重性。

区别于政府声明（Government Statement），王室公告需君主亲署且加盖国玺；而王室敕令（Royal Decree）多见于绝对君主制国家，不经议会程序直接生效。

权威参考来源

“王室公告”是由王室（即君主或统治家族）发布的正式官方通告，通常具有权威性和公开性。以下是详细解释：

词义解析
- 王室：指帝王的家族或统治集团，包含君主及其直系亲属，也延伸代指朝廷或国家权力核心。这一概念源自封建制度，既用于中国古代，也适用于其他君主制国家。
- 公告：政府或官方机构向公众发布的正式声明，内容多为政策、法规或重要事务的公开通知。
历史应用
在都铎时期的英国，王室公告曾被用作法律手段，例如管控货币铸造权以强化王权。这类公告不仅是信息传达工具，还具备法律效力，体现王室的统治权威。
现代意义
现代语境下，王室公告多见于君主立宪制国家，如英国王室通过公告宣布重大事件（如继位、婚礼等）。虽然其法律效力可能弱于历史时期，但仍具有象征性和仪式性意义。
与其他术语的区分
- 与“政府公告”区别：王室公告侧重君主或家族的权威，而政府公告通常由行政机构发布，内容更偏向具体政策。
- 与“诏书”类比：中国古代的“诏书”功能类似，均为君主发布的官方文书，但“王室公告”更泛用于国际语境。

如需进一步了解具体案例（如英国都铎时期的货币政策），可参考历史文献或的学术来源。