大寫金額英文解釋翻譯、大寫金額的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 amount in words

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

compose; describe; enface; indite; painte; pen; write
【計】 W

amount of money; money; sum
【經】 amount; figure

大寫金額（Dàxiě Jīn'é）在漢英詞典角度指用特定漢字書寫的金額形式，主要用于防篡改的正式財務場景。其核心含義與英文術語對應如下：

大寫金額指用"壹、貳、叁、肆、伍、陸、柒、捌、玖、拾、佰、仟、萬"等特定漢字書寫的金額，與小寫數字（如"一二三"）形成嚴格區分。根據《中華人民共和國會計法》，這種書寫方式在票據、合同等法律文件中具有強制防僞效力，任何篡改均導緻文件無效。

Capitalized Amount
最直接對應譯法，強調字母全大寫形式（如"ONE THOUSAND DOLLARS"），用于支票、彙票等場景。參考《牛津商務英語詞典》

Amount in Words
突出"文字表述"特性（如"One thousand and 00/100"），區别于數字形式（Amount in Figures）。國際結算單據通用此表述

場景	中文規範	英文規範
支票填寫	人民币玖仟元整	NINE THOUSAND AND 00/100 ONLY
合同金額	捌佰萬圓	EIGHT MILLION YUAN
發票備注	合計：陸仟伍佰圓整	TOTAL: SIX THOUSAND FIVE HUNDRED

權威來源：中國人民銀行《支付結算辦法》第十九條明确規定"票據金額以中文大寫和數碼同時記載，二者必須一緻"（來源：中國人民銀行官網）

人民币大寫金額是一種使用特定漢字表示金額的書寫方式，主要用于財務票據、合同等正式文件，具有法律效力，其核心作用是防止金額被篡改。以下是詳細解釋：

基本概念
大寫金額指用漢字“零、壹、貳、叁、肆、伍、陸、柒、捌、玖、拾、佰、仟、萬、億”等替代阿拉伯數字，并配合“元、角、分”等單位書寫金額。例如：¥59800元寫作“人民币伍萬玖仟捌佰元整”。
核心作用
通過複雜漢字增加塗改難度，保障金額的真實性，常用于發票、收據、合同等法律文件。曆史上由武則天發明，後經朱元璋完善。

基本規範
- 單位标注：金額前需标明“人民币”字樣，如“人民币叁萬元整”。
- 用字要求：必須使用正楷或行書，禁用連筆字或簡化字（如“二”不能代替“貳”）。
- 結尾處理：以“元”結尾時需加“整”（或“正”）字，如“壹佰元整”；有角、分時則省略。
特殊場景處理
- 零的用法：連續多個零時隻寫一個“零”，如¥60024.75元寫作“陸萬零貳拾肆元柒角伍分”。
- 小數部分：分位無數字時可用“整”結尾，如¥100.50元寫作“壹佰元伍角整”。

如需具體案例或更詳細規則，可參考財政部或中國人民銀行發布的官方文件。