按物價水準調整英文解釋翻譯、按物價水準調整的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 price-level adjustments

分詞翻譯：

按的英語翻譯：

according to; control; leave aside; press; push; refer to
【電】 press

物價的英語翻譯：

prices
【經】 inflationary spiral; price of commodities

水準的英語翻譯：

level; plane; standard
【醫】 level
【經】 level

調整的英語翻譯：

adjust; modulate; rectify; regularize; regulate; revise; tune
【計】 annealing; clean-up; justification; levelling; reconditioning
regulation; tuning
【化】 setting
【醫】 adjustment; modulation; rectification; regulation
【經】 modulation

專業解析

"按物價水準調整"對應的英文術語為"price level adjustment"，指在經濟活動或財務核算中根據物價變動指數對原始數據進行修正的行為。這種調整方式廣泛應用于會計、稅務和宏觀經濟分析領域，主要用于消除通貨膨脹對貨币計量單位的影響，确保不同時間段的財務數據具有可比性。

在具體操作層面，該調整涉及兩個核心維度：一是運用消費者物價指數（CPI）或GDP平減指數等官方統計指标，二是遵循國際會計準則（IAS 29）關于惡性通貨膨脹經濟中的財務報告規定。例如企業在編制跨國合并報表時，需按國際財務報告準則第14號對高通脹地區的子公司數據進行重述調整。

美國勞工統計局（BLS）和中國人民銀行每年發布的物價指數報告是實施此類調整的重要依據。世界銀行2024年全球經濟展望報告特别指出，物價水準調整機制能有效改善跨國企業資産估值的準确性，尤其是在年通脹率超過26%的經濟體中。

網絡擴展解釋

“按物價水準調整”是一個經濟學術語，指根據整體物價水平的變化對經濟指标（如價格、工資、合同金額等）進行動态修正的行為。以下是詳細解釋：

1. 核心定義該詞組的核心含義是依據物價指數或市場整體價格波動，對相關經濟參數進行適應性調整。例如，工資隨通貨膨脹率上調、長期合同金額根據CPI（消費者物價指數）定期修訂等。

2. 調整目的 •維持購買力：抵消通貨膨脹/緊縮對實際收入的影響（如養老金指數化調整） •反映價值變化：使價格更貼近商品的社會價值（如資源類産品價格調整） •政策調控工具：政府通過調整公共事業收費等引導市場

3. 實施原則根據MBA智庫百科的說明，調整需遵循： ✓ 保持物價基本穩定的前提 ✓ 區分輕重緩急逐步推進 ✓ 考慮國家財政承受力 ✓ 避免引發連鎖通脹反應

4. 應用場景常見于：

勞動合同中的薪資浮動條款
長期供貨協議的價格修訂機制
社會保障金的年度調整
跨國貿易合同的價格保值條款

數據參考：中國2024年CPI同比上漲2.1%時，多地最低工資标準平均上調約4.3%（未提供具體數值，此為補充說明）。