抗炎的英文解釋翻譯、抗炎的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 anti-inflammatory; antiphlogistic

contend with; defy; fight; refuse; repel; resist
【醫】 Adv.; contra-; ob-

burning hot; inflammation
【醫】 inflammation; phlegmasia; phlegmonosis; phlogo-

抗炎的（kàng yán de）是漢語中一個形容詞性短語，主要用于醫學和生物學領域，描述物質、藥物或療法具有抑制或減輕炎症反應的特性。其核心含義可拆解為：

詞義解析
- 抗：表示“抵抗、對抗”
- 炎的：即“炎症的”（“炎”為“炎症”簡稱）
  組合後指“對抗炎症的”，強調對病理性的紅腫、疼痛、發熱等炎症症狀的抑制作用。
英文對應術語
在漢英詞典中，抗炎的通常對應以下英文表達：
- Anti-inflammatory（形容詞）：最直接且通用的譯法，如“抗炎藥物”譯為 anti-inflammatory drugs。
- Antiphlogistic（形容詞）：較少用，多出現在專業文獻中，源自希臘語 phlogiston（燃素），引申為“消炎”。
- Inflammation-inhibiting（複合形容詞）：字面意為“抑制炎症的”，強調作用機制。
實際應用場景
- 藥物治療：如非甾體抗炎藥（NSAIDs）、糖皮質激素等通過阻斷炎症介質（如前列腺素）合成減輕症狀。
- 天然物質：某些食物（如姜黃、魚油）因含活性成分（如姜黃素、Omega-3）被稱作具有“抗炎特性”。
- 療法描述：物理治療（如冷敷）或生活方式幹預（如抗炎飲食）也可能被歸類為抗炎手段。
補充說明
- 與“消炎的”區别：漢語中“消炎”常與“抗炎”混用，但嚴格而言，“消炎”更側重消除現有炎症（如抗生素抗感染），而“抗炎”涵蓋預防和抑制炎症發生。
- 詞性擴展：名詞形式為抗炎藥（anti-inflammatory agent），動詞短語為抗炎（combat inflammation）。

引用參考來源：

抗炎是指通過藥物或其他手段減輕或消除炎症反應的過程。以下從定義、分類、作用機制及注意事項進行詳細解釋：

炎症是機體對損傷、感染或刺激的防禦反應，表現為紅腫、熱痛等症狀。抗炎即針對這種反應的抑制行為，包含兩類情況：

甾體類抗炎藥（糖皮質激素）
- 代表藥物：地塞米松、潑尼松、氫化可的松。
- 作用：強效抑制免疫反應和炎症介質，適用于嚴重過敏、自身免疫病（如類風濕關節炎）。
- 特點：長期使用可能引發副作用（如骨質疏松）。
非甾體類抗炎藥（NSAIDs）
- 代表藥物：布洛芬、阿司匹林、雙氯芬酸鈉。
- 作用：通過抑制環氧化酶（COX）減少前列腺素合成，緩解輕中度疼痛和發熱（如頭痛、扭傷）。
- 特點：對胃腸黏膜有刺激性，可能引發消化道不適。

抗炎的核心是控制炎症反應，需根據病因（感染或非感染）選擇藥物。正确區分抗炎藥與抗菌藥對合理用藥至關重要。如需具體用藥指導，建議咨詢醫生并結合臨床診斷。