按物价水准调整英文解释翻译、按物价水准调整的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 price-level adjustments

分词翻译：

按的英语翻译：

according to; control; leave aside; press; push; refer to
【电】 press

物价的英语翻译：

prices
【经】 inflationary spiral; price of commodities

水准的英语翻译：

level; plane; standard
【医】 level
【经】 level

调整的英语翻译：

adjust; modulate; rectify; regularize; regulate; revise; tune
【计】 annealing; clean-up; justification; levelling; reconditioning
regulation; tuning
【化】 setting
【医】 adjustment; modulation; rectification; regulation
【经】 modulation

专业解析

"按物价水准调整"对应的英文术语为"price level adjustment"，指在经济活动或财务核算中根据物价变动指数对原始数据进行修正的行为。这种调整方式广泛应用于会计、税务和宏观经济分析领域，主要用于消除通货膨胀对货币计量单位的影响，确保不同时间段的财务数据具有可比性。

在具体操作层面，该调整涉及两个核心维度：一是运用消费者物价指数（CPI）或GDP平减指数等官方统计指标，二是遵循国际会计准则（IAS 29）关于恶性通货膨胀经济中的财务报告规定。例如企业在编制跨国合并报表时，需按国际财务报告准则第14号对高通胀地区的子公司数据进行重述调整。

美国劳工统计局（BLS）和中国人民银行每年发布的物价指数报告是实施此类调整的重要依据。世界银行2024年全球经济展望报告特别指出，物价水准调整机制能有效改善跨国企业资产估值的准确性，尤其是在年通胀率超过26%的经济体中。

网络扩展解释

“按物价水准调整”是一个经济学术语，指根据整体物价水平的变化对经济指标（如价格、工资、合同金额等）进行动态修正的行为。以下是详细解释：

1. 核心定义该词组的核心含义是依据物价指数或市场整体价格波动，对相关经济参数进行适应性调整。例如，工资随通货膨胀率上调、长期合同金额根据CPI（消费者物价指数）定期修订等。

2. 调整目的 •维持购买力：抵消通货膨胀/紧缩对实际收入的影响（如养老金指数化调整） •反映价值变化：使价格更贴近商品的社会价值（如资源类产品价格调整） •政策调控工具：政府通过调整公共事业收费等引导市场

3. 实施原则根据MBA智库百科的说明，调整需遵循： ✓ 保持物价基本稳定的前提 ✓ 区分轻重缓急逐步推进 ✓ 考虑国家财政承受力 ✓ 避免引发连锁通胀反应

4. 应用场景常见于：

劳动合同中的薪资浮动条款
长期供货协议的价格修订机制
社会保障金的年度调整
跨国贸易合同的价格保值条款

数据参考：中国2024年CPI同比上涨2.1%时，多地最低工资标准平均上调约4.3%（未提供具体数值，此为补充说明）。