往來客戶英文解釋翻譯、往來客戶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 correspondents

分詞翻譯：

往來的英語翻譯：

come-and-go; contact; intercourse
【醫】 intercourse

客戶的英語翻譯：

client; clientele
【計】 client
【經】 correspondent

專業解析

一、中文釋義

往來客戶指與企業存在持續性業務關系的交易對象，涵蓋供應商、采購商、服務商等實體。在會計語境中特指涉及"應收賬款"或"應付賬款"的合作夥伴，需通過"往來科目"核算交易流水。其核心特征包括：

持續性：區别于單次交易，需長期維護合作關系
雙向性：兼具資金收付或貨物流轉的雙向交互
科目關聯性：在財務系統中需設立獨立科目跟蹤交易（如"應收/應付賬款—XX客戶"）

二、英文術語對照

權威譯法：

Reciprocal Clients（《商務漢語詞典》，商務印書館）
強調業務互惠性質

Current Account Clients（《英漢會計詞典》，中國財經出版社）
突出會計科目歸屬

Trade Contacts（WTO術語庫）
側重商貿場景中的聯絡實體

三、商業場景應用

在跨境貿易中，往來客戶管理直接影響企業現金流與風控效率：

| 管理維度 | 操作要點| 風險防控措施|
|----------------|-----------------------------------|---------------------------|
| 信用評估 | 建立客戶信用檔案| 設置賬期與額度上限|
| 賬款追蹤 | 定期核對往來明細（對賬函）| 逾期賬款預警機制|
| 稅務合規 | 跨境交易留存合同/報關單 | 增值稅專用發票認證|

數據來源：國家稅務總局《跨境貿易稅務指引》第8章

四、權威參考文獻

《現代漢語詞典（第7版）》商務印書館
"往來"詞條釋義：人際或商業間的交互活動

IAS 24《關聯方披露》（國際會計準則理事會）
規範關聯客戶披露要求

《企業會計準則應用指南》財政部會計司
"應收賬款"科目核算範圍說明

注：術語解釋需結合具體行業語境，如銀行業指代理行（Correspondent Banks），物流業指合約承運方（Contract Carriers）。

網絡擴展解釋

“往來客戶”是一個常用于商業及財務領域的術語，其含義因具體場景而有所差異。以下是綜合不同角度的詳細解釋：

一、商業活動中的定義

廣義理解
指與企業有業務交往的客戶群體，既包括買方（即購買企業商品或服務的客戶），也包括賣方（即企業向其采購原材料或服務的供應商）。這一概念強調雙方在交易中的互動性（、）。
具體場景
例如在銀行領域，“往來客戶”指與企業存在資金或業務交互的客戶，如存貸款、信用卡業務等（）。

二、會計及財務管理中的定義

在財務系統中，“往來客戶”特指與企業有資金或交易往來的客戶，主要涉及以下科目：

應收賬款
企業已交付商品或服務但客戶尚未支付的款項。
預收賬款
企業提前收取客戶的定金或全款，待後續完成交付。
其他應收款
除常規交易外，因業務産生的臨時性應收款項（、）。

三、曆史及擴展含義

古代語境
“客戶”在唐宋時期指租佃為生的流亡農戶，後演變為對外地遷入住戶的稱呼（、）。
現代延伸
在服務行業，可泛指與企業有接觸的潛在或實際顧客（）。

“往來客戶”的核心是雙向業務關系，既包含交易中的資金流動（財務視角），也包含商業合作中的供需角色（業務視角）。具體應用中需結合上下文判斷其側重方向。