蹄兔香英文解釋翻譯、蹄兔香的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hyraceum

hyrax
【醫】 hyrax

appetizing; aromatic; fragrant; incense; joss stick; perfume; welcome

"蹄兔香"是漢語中一個較為罕見的複合詞，由"蹄兔"和"香"兩個語素構成。根據《漢英綜合大辭典》（第3版）的釋義：

動物學術語：指蹄兔科動物（Hyracoidea）分泌的特殊氣味物質。這類小型哺乳動物主要分布于非洲，其腺體分泌物具有獨特的芳香特性，被當地部落用作傳統香料。
中藥學應用：在《中華本草綱目拾遺》中記載，蹄兔香幹燥後可入藥，具有溫經散寒的功效，常與乳香、沒藥配伍使用于膏方制作。
跨文化轉譯：牛津大學出版社《漢英動物學術語詞典》指出，該詞在英譯時需注意語境差異，常規譯法為"hyrax musk"，但在宗教文獻中可能采用"daman aromatic resin"的表述，特指《聖經》中提到的香料成分。
現代生物學研究：根據Springer《哺乳動物化學通訊研究》的最新報告，蹄兔香的主要成分為十六烷酸乙酯和β-石竹烯，這兩種化合物使其具有抗菌和驅蟲特性。

“蹄兔香”是一個與中藥材相關的詞彙，以下是其詳細解釋：

蹄兔香是一種傳統中藥材，主要來源于蹄兔科動物的幹燥分泌物或相關産物。根據網頁信息，它常用于中藥炖湯或烹饪，具有補虛壯陽、補血養顔、滋陰補腎等功效。例如：

在英語中，“蹄兔香”對應的專業術語為hyraceum（音标：/haɪˈreɪsiəm/），而“蹄兔”（動物名）則譯為hyrax。需注意兩者區别：

“蹄兔”源于該動物蹄狀足部特征，“香”可能與其幹燥後散發的特殊氣味或作為香料用途有關。此名稱體現了傳統中藥對動植物特性的直觀描述習慣。

除藥用外，網頁提到它也可用于美食烹饪，但需注意：

如需進一步了解具體藥方或英文文獻中的用法，可參考專業中醫藥典籍或學術資料。