萬分英文解釋翻譯、萬分的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

extremely

a great number; by all means; myriad; ten thousand
【醫】 myria-

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【計】 M
【醫】 deci-; Div.; divi-divi

"萬分"在漢語中是一個表示極高程度的副詞，英文通常譯為"extremely"、"exceedingly"或"very much"。其核心含義是強調程度達到了頂點，相當于"極其"、"非常"。

詳細解釋：

詞義與用法：
- "萬分"由"萬"（表示數量極大）和"分"（表示部分、程度）組合而成，字面可理解為"一萬份"，引申為程度達到了極緻。
- 作為副詞，修飾形容詞或表示心理活動的動詞，表達程度極高，帶有強烈的感情色彩。常用于書面語或較正式的場合。
- 英文對應詞： extremely, exceedingly, immensely, profoundly, very much, deeply (用于情感)。
- 例句：
  - 我對您的幫助萬分感激。 (I amextremely grateful for your help.)
  - 聽到這個消息，他感到萬分悲痛。 (He wasprofoundly grieved upon hearing the news.)
  - 情況萬分緊急，必須立刻處理。 (The situation isextremely urgent and must be dealt with immediately.)
  - 能為國家效力，我感到萬分榮幸。 (I feelimmensely honored to serve the country.)
語法特點：
- 位置：通常位于所修飾的形容詞或動詞之前。
- 修飾對象：常修飾表示情感、狀态、評價的詞語，如：感激、感謝、高興、悲痛、難過、抱歉、遺憾、榮幸、緊急、重要、危險、必要等。
- 比較：其程度強于一般的"很"、"非常"，更接近"極其"、"無比"。

權威來源參考：

《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館：對"萬分"的釋義為"非常；極其"。這是中國大陸最具權威性的現代漢語規範詞典。
《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）牛津大學出版社：在漢英部分，将"萬分"譯為"extremely; exceedingly; very much"。該詞典是國際公認的權威雙語詞典。
《漢語大詞典》漢語大詞典出版社：提供了更詳盡的古漢語和現代漢語釋義及例證，确認其表示"形容程度極深"的副詞用法。

"萬分"是一個表達極高程度的漢語副詞，強調某種狀态或情感達到了頂點，相當于英語中的"extremely"或"exceedingly"。它主要用于書面語和正式場合，修飾形容詞或心理動詞，傳遞強烈的語氣。其權威釋義和用法可參考《現代漢語詞典》、《牛津英漢漢英詞典》及《漢語大詞典》。

“萬分”是一個漢語詞彙，通常作為副詞使用，表示程度極高或數量極多。以下是詳細解釋：

基本含義
表示“非常、極其”，強調程度達到極點。例如：“萬分感激”“萬分緊急”。
詳細解析
- 程度深：多用于情感或狀态的強調，如“萬分痛苦”“萬分欣喜”。
- 古漢語用法：早期可指“萬分之一”，表示極少（如漢黃瓊《移疾疏》中的“庶有萬分”），但現代已不常用。
- 特殊語境：在部分文學作品中，可能引申為“無論如何”“絕對”，如《水浒傳》中“萬分不得相見了”。
使用場景
- 情感表達：如“萬分抱歉”“萬分不舍”。
- 狀态描述：如“情況萬分危急”“身體萬分疲憊”。
- 書面與口語：常見于正式場合或文學表達，口語中可替換為“特别”“極其”等。
近義詞與辨析
近義詞包括“非常”“極度”“十分”，但“萬分”語氣更強烈，且多用于書面語。

示例：

如需更多例句或曆史用法，可參考漢典等權威詞典來源。