受托代銷英文解釋翻譯、受托代銷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 on commission

分詞翻譯：

受托的英語翻譯：

be commissioned; be entrusted
【經】 on consignment

代銷的英語翻譯：

sell goods on a commission basis
【經】 sale by proxy

專業解析

受托代銷（Consignment）的漢英詞典釋義

中文術語：受托代銷

英文對應：Consignment

詞性：名詞（商業/法律術語）

核心定義

受托代銷指一方（委托人/貨主）将貨物交付給另一方（受托人/代銷商），由受托人代為銷售，貨物所有權仍歸委托人所有。受托人在商品售出後結算貨款，未售出貨物可退回委托人。

英文釋義：

Consignment: A business arrangement in which goods are sent to an agent for sale, where the consignor retains ownership until the goods are sold by the consignee.

商業場景與法律特征

所有權歸屬
- 委托人（Consignor）保留貨物所有權，受托人（Consignee）僅享有銷售代理權。
- 法律依據：根據《民法典》第646條，委托合同中标的物所有權轉移以交付為條件，但受托代銷中所有權不轉移。
風險與責任
- 貨物毀損風險由委托人承擔，直至售出；受托人需盡保管義務。
- 例：藝術品畫廊代銷畫家作品，若畫作未售出，損失由畫家承擔。
結算方式
- 受托人按銷售額收取傭金（通常為10%-30%），餘款歸委托人。
- 英文合同條款示例：
  
  "The consignee shall remit proceeds minus commission fees within 30 days after sale."

與相關術語的區分

術語	所有權轉移	風險承擔	結算模式
受托代銷	否	委托人	售後結算+傭金
買賣（Sale）	是	買方	預付/貨到付款
經銷（Distribution）	是	經銷商	批量采購+轉售利潤

權威來源參考

《元照英美法詞典》
- 定義：Consignment 指"寄售；委托銷售"，強調所有權保留特性。
- 鍊接（元照法律詞典官網）
《Merriam-Webster商業詞典》
- 釋義：
  
  "Consignment: the act of sending goods to an agent for sale, with payment after sale."
- 鍊接
中國《合同法》第396條
- 委托合同定義：委托人委托受托人處理事務（含代銷），受托人按指示行事。

典型應用領域

藝術品交易：畫家委托畫廊代銷作品。
零售業：小衆品牌通過買手店寄售商品。
跨境電商：海外供應商委托本土平台代銷，降低庫存風險。

注：實務中需籤訂《代銷協議》，明确傭金比例、退貨條款及結算周期，避免權責糾紛。

網絡擴展解釋

受托代銷是指企業接受其他單位或個人的委托，代為銷售商品并獲取傭金的經營模式。以下是其核心要點：

一、定義與特點

受托代銷的核心是商品所有權不轉移，委托方保留商品所有權及風險，受托方僅負責銷售并收取手續費或傭金。具體特點包括：

所有權歸屬：商品始終屬于委托方，受托方無購買義務（、）。
風險承擔：滞銷、損壞等風險由委托方承擔，受托方僅承擔銷售責任（、）。
結算方式：受托方在商品售出後與委托方結算，通常采用“先銷售後付款”模式（、）。

二、會計處理

受托方需通過專門科目核算：

資産類科目：借記“受托代銷商品”，反映代管商品價值。
負債類科目：貸記“受托代銷商品款”，對應代銷義務的負債（、）。
報表列示：兩科目在資産負債表中以淨額抵消，避免虛增資産和負債。

三、業務流程

接收商品：受托方驗收入庫，但不計入采購成本。
銷售商品：按委托方定價或協議價出售。
結算傭金：按銷售額的一定比例收取手續費（、）。
移交貨款：扣除傭金後，将剩餘款項支付給委托方。

四、適用場景與風險

適用行業：常見于零售、快消品行業，幫助委托方拓展渠道（、）。
優勢：受托方零庫存成本，委托方降低市場推廣風險。
風險：需防範價格操縱、經銷商經營能力不足等問題。

五、與委托代銷的關系

兩者為同一業務的兩個視角：委托方稱為“委托代銷”，受托方稱為“受托代銷”。主要差異在于會計科目設置和權利義務方向（、）。

提示：以上内容綜合了多個權威來源，如需完整法規或案例，可參考會計學堂及用友之家的原始資料。