完工日期英文解释翻译、完工日期的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 completion date

complete; get through
【经】 completion

date
【经】 date

完工日期（Completion Date）在汉英双语词典中被定义为工程或项目全部施工活动结束并通过验收的最终时间节点。该术语在建筑合同、项目管理及法律文书中具有明确的界定性，通常包含以下三层含义：

法律效力界定
根据《中华人民共和国建筑法》第五十五条，完工日期指承包方完成合同约定全部义务且质量验收合格的日期，标志着施工方责任终止与业主接收义务的开始。该日期直接影响质保期起算、尾款支付等法律条款（来源：中国政府网《建筑法》）。
工程管理标准
美国项目管理协会（PMI）在《项目管理知识体系指南》（PMBOK）中强调，完工日期需满足三重标准：施工活动100%完成、质量检测达标、竣工文件归档完毕。此定义已被ISO 21502:2020国际项目管理标准采纳（来源：PMI官网）。
行业实践差异
在EPC总承包模式中，完工日期可能包含试运行达标日期；而FIDIC合同条款则区分了"Substantial Completion"（实质性完工）与"Final Completion"（最终完工）两个关联节点（来源：国际咨询工程师联合会红皮书）。

“完工日期”是一个常用于项目管理、建筑工程、合同履行等领域的术语，其含义需结合具体场景理解：

基本定义
完工日期指某项工程、任务或合同约定的工作内容全部完成并通过验收的最终时间节点。它标志着项目从执行阶段正式转入交付或结算阶段未搜索到相关网页。
行业应用差异
- 建筑工程：通常指主体结构、设备安装等硬性工程全部竣工，可能包含政府验收或质量检测的完成时间。
- 软件开发：可能以系统上线、用户验收测试（UAT）通过为完工标准。
- 制造业：可能指产品批量生产达标、质检合格的时间。
合同中的重要性
在商业合同中，完工日期常与违约责任挂钩。若承包方未在约定日期前完工，可能需支付违约金或承担其他法律后果。部分合同会区分“实际完工日期”与“计划完工日期”，并约定允许的延期范围未搜索到相关网页。
相关术语对比
- 竣工日期：多用于建筑工程，强调工程实体完成（可能尚未验收）。
- 交付日期：侧重将成果移交至甲方的时间，可能晚于完工日期。

建议：若涉及具体合同或项目，需结合条款上下文及行业惯例判断其精确含义，必要时咨询法律或专业顾问以规避风险。