外因延遲英文解釋翻譯、外因延遲的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 external delay

分詞翻譯：

外因的英語翻譯：

【醫】 exopathic cause

延遲的英語翻譯：

defer; delay; detention; hang fire; postpone; procrastinate; put off; retard
stave off
【計】 delay; lag
【化】 time delay
【經】 arrears; defer; postonement

專業解析

在漢英詞典框架下，“外因延遲”可定義為因外部不可控因素導緻的計劃或進程滞後現象。該術語由“外因”（external cause）和“延遲”（delay）兩部分構成，其核心特征在于因果關系的外部性。

根據《現代漢語詞典》（第7版），外因指“事物發展變化的外部原因”，而《牛津英漢雙解詞典》将delay解釋為“比預定時間更晚發生的行為”。二者結合後，該詞常見于項目管理及國際物流領域，例如因海關政策突變、極端天氣或第三方供應商違約引發的交付延期。

在應用場景中，外因延遲區别于内因延遲（如内部決策失誤）和混合型延遲（如供應鍊上下遊協同失敗）。根據《物流術語國家标準》，外因延遲需滿足兩個判定條件：①誘因源自主體外部的獨立事件；②該事件與延遲結果存在可驗證的線性關系。典型實例包括：台風導緻海運停航（自然災害類外因）、突發貿易禁令引發的清關停滞（政策類外因）等。

網絡擴展解釋

“外因延遲”指因外部因素導緻的計劃、進程或事件被推遲的現象。以下是詳細解釋：

一、核心概念

“延遲”指原定時間或進程被延後，包含主動推遲（如人為調整）和被動拖延（如客觀阻礙）兩種形式。而“外因延遲”特指由外部不可控因素引發的被動拖延，需與内部原因（如操作失誤、資源調配不當）導緻的延遲區分。

二、常見領域及外因

工程建設
- 原材料短缺或質量不達标（如鋼材供應不足）
- 運輸受阻（運力不足或交通管制）
- 第三方糾紛（合同仲裁、安全事故調查）
- 政策調整（環保新規導緻停工）
生理現象
- 藥物副作用（如避孕藥幹擾内分泌）
- 手術并發症（宮頸粘連阻礙經血排出）
- 環境突變（氣候變化影響生理周期）
生産運營
- 供應鍊中斷（零部件缺貨）
- 設備突發故障（生産線停機檢修）
- 資金鍊斷裂（供應商無法支付費用）

三、典型特征

不可控性：如自然災害、政策法規變動等外部突發因素
連鎖反應：可能引發多環節延誤（如原材料延遲導緻生産停滞）
需協同解決：常需多方協調（如政府、供應商、運輸單位）

可通過等來源進一步了解不同場景中的具體案例。