保養工段英文解釋翻譯、保養工段的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 maintenance section

分詞翻譯：

保的英語翻譯：

defend; keep; protect

養的英語翻譯：

give birth to; cultivate; foster; maintain; provide for; support

工段的英語翻譯：

workshop section
【化】 section; station

專業解析

"保養工段"是工業生産領域中的專業術語，其漢英對應可分解為： "保養"對應英文"maintenance"，指通過系統化操作保持設備性能的行為（來源：《漢英大詞典》第3版）； "工段"譯為"workshop section"，特指工廠中承擔特定職能的生産單元（來源：《機械工程術語國家标準》GB/T 10609-2020）。

該複合詞指專門負責設備維護的生産單元，主要職能包括：

預防性維護：執行設備定期檢查、潤滑等規程（參考ISO 55000資産管理體系标準）
糾正性維護：針對突發故障進行診斷與修複
壽命周期管理：建立設備維護檔案，優化更換周期

在汽車制造業，典型應用場景如發動機總成維護單元，需遵循TS 16949質量管理規範（國際汽車特别工作組标準）。該崗位要求技術人員持有《機電設備維修職業資格證書》（人社部發〔2019〕68號），涉及液壓系統維護、精密儀器校準等專業技能。

網絡擴展解釋

“保養工段”是由“保養”和“工段”組合而成的複合詞，需分别解釋其含義後綜合理解：

一、關于“保養”

根據多個詞典定義：

保護調養：多用于人體健康，如“保養身體”。
維護修理：指對設備、設施等進行定期維護以保持正常狀态，例如“保養車輛”“機器保養”。

二、關于“工段”

根據詞典解釋：

工程部門劃分：常見于建築、交通、水利等領域，指根據施工需要劃分的基層管理單元。
工廠生産組織：車間内按生産流程劃分的作業組，由若幹生産班組組成。

三、“保養工段”的綜合含義

結合上述定義，“保養工段”通常指：

工程領域：施工過程中負責設備維護、檢查的專門作業單元，例如道路養護中的機械維護小組。
工業生産：工廠車間内負責機器日常保養、故障維修的部門，需執行潤滑、零件更換等操作。

四、典型工作内容（以道路養護為例）

檢查路面及設施狀态
使用壓路機、攤鋪機等設備修補損壞
定期保養設備，延長使用壽命

提示：如需了解具體行業的工段劃分，建議參考相關工程規範或企業内部管理文件。