外因延迟英文解释翻译、外因延迟的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 external delay

分词翻译：

外因的英语翻译：

【医】 exopathic cause

延迟的英语翻译：

defer; delay; detention; hang fire; postpone; procrastinate; put off; retard
stave off
【计】 delay; lag
【化】 time delay
【经】 arrears; defer; postonement

专业解析

在汉英词典框架下，“外因延迟”可定义为因外部不可控因素导致的计划或进程滞后现象。该术语由“外因”（external cause）和“延迟”（delay）两部分构成，其核心特征在于因果关系的外部性。

根据《现代汉语词典》（第7版），外因指“事物发展变化的外部原因”，而《牛津英汉双解词典》将delay解释为“比预定时间更晚发生的行为”。二者结合后，该词常见于项目管理及国际物流领域，例如因海关政策突变、极端天气或第三方供应商违约引发的交付延期。

在应用场景中，外因延迟区别于内因延迟（如内部决策失误）和混合型延迟（如供应链上下游协同失败）。根据《物流术语国家标准》，外因延迟需满足两个判定条件：①诱因源自主体外部的独立事件；②该事件与延迟结果存在可验证的线性关系。典型实例包括：台风导致海运停航（自然灾害类外因）、突发贸易禁令引发的清关停滞（政策类外因）等。

网络扩展解释

“外因延迟”指因外部因素导致的计划、进程或事件被推迟的现象。以下是详细解释：

一、核心概念

“延迟”指原定时间或进程被延后，包含主动推迟（如人为调整）和被动拖延（如客观阻碍）两种形式。而“外因延迟”特指由外部不可控因素引发的被动拖延，需与内部原因（如操作失误、资源调配不当）导致的延迟区分。

二、常见领域及外因

工程建设
- 原材料短缺或质量不达标（如钢材供应不足）
- 运输受阻（运力不足或交通管制）
- 第三方纠纷（合同仲裁、安全事故调查）
- 政策调整（环保新规导致停工）
生理现象
- 药物副作用（如避孕药干扰内分泌）
- 手术并发症（宫颈粘连阻碍经血排出）
- 环境突变（气候变化影响生理周期）
生产运营
- 供应链中断（零部件缺货）
- 设备突发故障（生产线停机检修）
- 资金链断裂（供应商无法支付费用）

三、典型特征

不可控性：如自然灾害、政策法规变动等外部突发因素
连锁反应：可能引发多环节延误（如原材料延迟导致生产停滞）
需协同解决：常需多方协调（如政府、供应商、运输单位）

可通过等来源进一步了解不同场景中的具体案例。