英語翻譯：

foreground; perspective; prospect
【計】 foreground

分詞翻譯：

前的英語翻譯：

former; forward; front; preceding; priority
【醫】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

景的英語翻譯：

scene

專業解析

在漢英詞典中，“前景”一詞的釋義需結合具體語境，其核心含義及對應英文翻譯如下：

---

一、核心釋義

1. 字面場景義

   指視線中最接近觀察者的部分，與“背景”相對。

   英文翻譯：foreground

   例句：照片中，盛開的櫻花處于前景，古塔則作為背景（The blooming cherry blossoms are in theforeground, with the ancient pagoda in the background）。

2. 抽象引申義

   表示事物未來的發展狀況或可能性。

   英文翻譯：prospect 或future

   例句：新能源行業具有廣闊的前景（The new energy industry has brightprospects）。

---

二、專業領域延伸釋義

1. 影視/攝影術語

   構圖術語中，前景（foreground）指畫面中靠近鏡頭的景物，用于增強畫面層次感。

   來源：《牛津影視技術詞典》（Oxford Dictionary of Film Studies）

2. 經濟/商業語境

   市場前景（market prospects）指行業未來的增長潛力或商業機會。

   來源：劍橋商務英語詞典（Cambridge Business English Dictionary）

---

三、權威參考來源

1. 牛津高階英漢雙解詞典（第9版）

   “前景”釋義對應foreground（空間位置）與prospect（未來發展），強調語境區分。

2. 朗文當代高級英語辭典

   明确标注“前景”在經濟學中的用法，如economic prospects（經濟前景）。

---

四、中文例句與英譯對照

中文例句	英文翻譯
這幅畫的前景是一艘小船。	Theforeground of the painting features a small boat.
人工智能就業前景樂觀。	The employmentprospects in AI are optimistic.

通過以上分層釋義與權威來源支撐，可全面覆蓋“前景”在漢英雙語中的語義網絡及使用場景。

網絡擴展解釋

“前景”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解，主要分為以下兩類：

一、基礎含義（視覺或空間概念）

1. 字面解釋：指視覺場景中離觀察者最近的景物。例如在攝影、繪畫或舞台設計中，前景用于增強畫面層次感。如“畫面上的前景有一處敗筆”（、）。
2. 空間延伸：也泛指事物發展中當前階段的表現。例如“前面的景物遮擋了視線”（、）。

---

二、引申含義（未來發展趨勢）

1. 未來可能性
   指事物未來可能出現的景象或情形，常用于分析經濟、職業、技術等領域。例如：

   • 經濟領域：評估市場趨勢、政策影響（、）；
   • 職業發展：個人技能與市場需求匹配度（、）；
   • 技術革新：如人工智能、綠色能源的應用潛力（）。

2. 應用場景示例

   • 正面表述：“改革開放的前景十分美好”（、）；
   • 負面表述：“前景不妙”（、）。

---

三、其他延伸領域

• 攝影與藝術：作為構圖元素，增強畫面立體感（、）；
• 文學比喻：如“培養人獲得快樂前景的道路”（、）。

如需更完整的釋義或例句，可參考詞典類來源（如）或專業分析（如）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】