時間量程英文解釋翻譯、時間量程的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 timer scale

分詞翻譯：

時間的英語翻譯：

hour; time; when; while
【化】 time
【醫】 tempo-; time
【經】 time

量程的英語翻譯：

【計】 range
【醫】 range

專業解析

"時間量程"是一個複合名詞，由"時間"和"量程"兩部分組成，主要用于科學技術領域，特别是測量、儀器儀表、工程和物理學中。其核心含義是指一個系統、設備或過程能夠有效測量、記錄、處理或適用的時間範圍或跨度。

字面含義與詞典解釋：
- 時間 (Time): 指物質運動、變化的持續性和順序性。
- 量程 (Range/Scale): 在測量領域，指測量儀器或系統所能測量的物理量的最大值與最小值之間的範圍。它定義了儀器的工作區間。
- 時間量程 (Time Range/Time Scale): 因此，"時間量程"特指在時間維度上的測量範圍或適用的時間尺度。它描述了一個系統能夠覆蓋、響應、記錄或分辨的時間間隔的長度。例如：
  - 對于一台示波器，其時間量程可能指它能準确測量的最小時間間隔（如納秒級）到最大時間間隔（如秒級）。
  - 對于一個數據記錄系統，時間量程指它能連續記錄數據的最短持續時間和最長時間長度。
  - 在地質學或天文學中，讨論地球演化或宇宙曆史時，"時間量程"指研究所涉及的時間跨度（如百萬年、億年）。
專業領域應用與含義擴展：
- 測量儀器：是儀器最重要的技術指标之一。它決定了儀器能測量多快的變化（短時間量程）或多慢的變化（長時間量程）。例如，高速示波器需要很短的（高分辨率的）時間量程來捕捉納秒級脈沖，而長周期記錄儀則需要很長的（低分辨率的）時間量程來記錄數天或數月的緩慢變化。
- 信號處理與系統分析：指系統能夠有效處理或響應的信號頻率範圍所對應的時間範圍（因為頻率是時間的倒數）。系統的時間量程決定了它能處理信號的快慢極限。
- 物理過程與模型：指一個理論模型或物理定律所適用的時間尺度。例如，牛頓力學在宏觀、常速（遠低于光速）且時間量程不是極短（如遠大于普朗克時間）或極長（涉及宇宙演化）的情況下適用。量子效應則在極短的時間量程内顯現。
- 時間分辨能力：短的時間量程往往意味着高時間分辨率，能夠區分間隔很近的事件。
漢英對應：
- 在漢英詞典或專業文獻中，"時間量程"最常被翻譯為"Time Range"。這是最直接和常用的對應詞。
- 根據具體語境，也可譯為：
  - "Time Scale": 更側重于時間尺度的概念，常用于描述過程或現象發生的典型時間範圍（如地質時間尺度 geological time scale）。
  - "Time Interval" (當特指一個具體的範圍時)。
  - "Time Span" (強調時間段的長度)。
  - 在儀器指标中，有時也直接用"Range" 表示，但需結合上下文明确是時間範圍。

權威參考來源：

《英漢電子工程詞典》 (科學出版社等權威出版社出版)：這類專業詞典會收錄"量程"、"時間量程"等術語，并提供準确的英文對應詞"Time Range"或"Time Scale"。它們代表了電子工程領域的标準術語翻譯。
《現代漢語詞典》 (商務印書館)：作為漢語規範詞典，它定義了"時間"和"量程"的基本含義，為理解複合詞"時間量程"提供了基礎。
國家标準 (GB) 或行業标準：在儀器儀表、計量等領域的技術标準文件中，會明确定義和使用"時間量程"這一術語及其技術指标要求。這些标準具有法定權威性。
權威科技期刊與教材：在物理學、電子工程、儀器科學、地球科學等領域的核心期刊和高校教材中，"時間量程"作為标準術語被廣泛使用和定義。

網絡擴展解釋

“時間量程”這一表述并非标準術語，但可以結合“量程”的基本定義和“時間”的測量特性進行解釋：

量程的通用定義
量程指測量工具或儀器的有效測量範圍，由最小值和最大值共同決定（）。例如溫度計量程為-20°C~50°C，電流表量程為0~10A。
時間量程的可能含義
• 若指時間測量儀器（如計時器、數據采集系統），則表示該設備可記錄的時間範圍。例如：某計時器的量程為0.1秒~24小時。
• 在實驗場景中，可能指實驗系統能持續測量的最長時間跨度（如1微秒~1小時）。
• 若用于描述物理過程的時間範圍（如天文觀測），則可能指儀器可捕捉事件的時間跨度，如望遠鏡的時間量程為1納秒（脈沖星）到數十年（恒星演化）。
注意事項
具體定義需結合上下文。在工程技術文檔中，通常會用“時間範圍”或“測量時長”等更明确的表述，建議核實具體使用場景的術語規範。