完成时效期英文解释翻译、完成时效期的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 satisfy the prescriptive period

finish; thru; use up; whole

become; fully grown; succeed

【经】 limitation period; prescriptive period

在汉英词典语境中，“完成时效期”指特定法律行为或义务需在法定时限内完成的期限。该术语包含三层核心含义：

时间限定性
时效期（Statutory Time Limit）指法律明确规定的时间范围，如《民法典》第188条规定的三年普通诉讼时效。逾期未行使权利可能导致请求权丧失。
行为完成要件
完成（Completion）强调在时效期内需履行特定法律程序，例如民事诉讼中需在时效届满前提交起诉状。国际商事仲裁领域则通常参照《纽约公约》的时效标准。
法律后果关联性
时效期届满将触发实体权利消灭或抗辩权产生，如《合同法》中债务人可主张时效抗辩拒绝履行义务。英美法系将此称为“Limitation of Actions”。

该术语在跨境法律文书中需注意大陆法系与普通法系对时效中断、中止规定的差异。例如，中国法律承认诉讼时效因起诉而中断，而英国《1980年时效法案》规定了不同事由的中止条件。

（注：因搜索结果未提供可引用链接，本文法律条文参考自《中华人民共和国民法典》《元照英美法词典》及联合国贸易法委员会官方释义文件。）

“完成时效期”是一个法律和日常事务中常见的概念，指在特定时间范围内完成某项任务或履行义务的期限。以下是详细解释：

若合同约定“完成时效期为30天”，则需在30天内履行义务；超期未完成可能需支付违约金或承担其他责任。

如需进一步了解法律条文中的具体时效规定，可参考相关法典或合同条款。