未被承認的資産英文解釋翻譯、未被承認的資産的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 unadmitted asset

分詞翻譯：

未的英語翻譯：

not

被的英語翻譯：

by; quilt

承認的英語翻譯：

acknowledge; admit; confess; grant; allow; concede; profess; recognize
【經】 acknowledge; recognize

資産的英語翻譯：

assets; capital; substance
【經】 assets; funds; negative debt

專業解析

在漢英詞典中，“未被承認的資産”對應的英文術語為Unacknowledged Assets 或Unrecognized Assets，指在會計或法律框架下未滿足确認條件、未正式計入財務報表的潛在經濟資源。根據國際財務報告準則（IAS 38），資産的确認需滿足兩項核心标準：一是未來經濟利益可能流入企業；二是成本或價值能夠可靠計量。若無法滿足上述條件，即便存在潛在價值，該資産仍會被視為“未被承認”。

常見類型包括：

内部生成的商譽：因無法可靠計量，通常不确認為資産；
未注冊的知識産權：如未申請專利的技術或未登記的版權；
或有資産：如未決訴訟中可能獲得的賠償，需滿足“基本确定”标準方可确認（參考IAS 37）。

此類資産的披露通常以附注形式呈現于財務報表中，以提示利益相關者潛在風險與價值。美國通用會計準則（GAAP）亦強調，未确認資産需在管理層讨論與分析（MD&A）中說明其性質及未确認原因。

網絡擴展解釋

“未被承認的資産”是會計或財務領域的術語，指企業實際擁有或控制但未被正式确認為會計資産的資源。具體解釋如下：

定義與特征

核心概念
這類資産因不滿足會計确認标準（如經濟利益流入不确定性高或成本無法可靠計量）而未在財務報表中列示。例如，未獲批的專利、未完成的研發項目或法律糾紛中的潛在賠償。
确認條件對比
根據會計準則，資産需滿足以下條件才能被承認：
- 與該資源相關的經濟利益很可能流入企業；
- 成本或價值能夠可靠計量。
  若資源不符合上述條件（如存在法律争議或估值困難），則可能成為“未被承認的資産”。

常見類型

潛在權益：如尚未通過審批的專利、商标申請；
未實現收益：如未完成的合同或處于評估階段的投資項目；
或有資産：如未決訴訟中可能獲得的賠償（僅在基本确定時才能确認）。

實務影響

這類資産雖不在報表中體現，但可能對企業經營産生潛在影響，需在財務報表附注中披露。例如，企業研發中的技術若無法證明未來收益，則不能作為無形資産入賬。

如需進一步了解會計資産的定義，可參考來源：。