完成交易英文解釋翻譯、完成交易的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 completion

accomplish; finish; fulfil; achieve; acquit; complete; go through with
【計】 finish; put-through
【化】 make good
【醫】 eetelechy

exchange; trade; bargain; deal; market; merchandise
【經】 bargain; bargaining; buy; deal; dealings; sales transaction; trade
trading

在漢英詞典視角下，“完成交易”指商業活動中雙方達成協議并履行各自義務，使商品、服務或資産的所有權/使用權實現轉移的全過程。其核心含義包含以下要素：

中文定義
指買賣雙方通過籤訂合同、支付款項、交付标的物等步驟，最終實現商品或服務所有權轉移的商業行為。關鍵環節包括要約、承諾、履約及交割。
英文對應術語
- Complete a Transaction（動詞短語）：強調交易流程的終結狀态，如：
  "The buyer completed the transaction after verifying the product quality."
- Close a Deal（動詞短語）：側重協議達成的最終環節，常見于談判場景，如：
  "Both parties closed the deal with a formal contract signing."

生效要件
- 合意達成：雙方對交易條款（價格、數量、交付時間）形成一緻意見（《合同法》第44條）。
- 對價履行：買方支付價款，賣方交付标的物（如不動産需完成産權登記）。
風險轉移節點
根據《國際貿易術語解釋通則》（INCOTERMS 2020），例如FOB條款下，貨物越過船舷時風險轉移至買方，标志交易關鍵步驟完成。

本文釋義綜合以下學術及法律依據：

（注：因平台限制未提供直接鍊接，請通過權威法律數據庫如Westlaw或學術出版社官網檢索上述來源）

“完成交易”指買賣雙方通過協商達成一緻，并最終實現商品、服務或資産的所有權轉移及款項支付的過程。具體解釋如下：

若需了解具體場景中的法律流程或支付方式，可進一步補充說明。