累進遞減稅英文解釋翻譯、累進遞減稅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 degressive tax

progression

【經】 regressive tax; regressive taxation

累進遞減稅并非标準財稅術語，其表述可能存在概念混淆。從漢英詞典和財稅專業角度分析，該詞可能涉及以下兩種稅率體系的理解：

累進稅（Progressive Tax）
指稅率隨課稅對象數額增加而提高的稅制。例如個人所得稅中，收入越高，適用稅率逐級上升。

英文釋義：A tax system where the tax rate increases as the taxable amount rises.
累退稅（Regressive Tax）
指稅率隨課稅對象數額增加而降低的稅制（如固定稅額的消費稅），低收入者實際稅負更高。

英文釋義：A tax with a rate that decreases as the taxable amount increases, placing a higher burden on low-income groups.
“累進遞減”的潛在誤解
該表述可能試圖描述稅率結構變化，但标準分類中不存在此術語。實際應用中可能指：
- 超額累進稅率：僅對超出阈值的部分適用更高稅率（如中國個稅7級累進）
- 特殊遞減優惠：某些政策對特定收入段實行稅率遞減（如研發費用加計扣除）

若需描述複雜稅率結構，建議使用标準術語：

說明：因未搜索到可直接引用的線上權威來源，本文定義基于《現代漢語詞典》、OECD稅務術語指南及中國稅法條文歸納。建議查閱財政部《稅收制度術語手冊》或國家稅務總局官網獲取規範表述。

累進遞減稅（或稱遞減累進稅率）是一種特殊的累進稅制，其核心特點是稅率雖隨課稅對象數額增加而提高，但稅率增幅呈現遞減趨勢。以下從三方面詳細解釋：

核心機制
采用分檔累進方式時，每檔稅率增幅逐漸降低。例如：
- 前1000元稅基適用10%
- 1001-1500元部分適用20%（較前檔增加10%）
- 1501-2000元部分適用28%（增幅降為8%）
  這種設計使高收入者的邊際稅率仍高于低收入者，但增量稅負增速放緩。
經濟效應
- 正向激勵：由于新增收入的稅率增幅減少，納稅人從增量收入中獲得的可支配收入比例上升，有利于激發工作積極性。
- 收入調節：仍保持累進性（高收入者整體稅負率更高），但調節力度弱于标準累進稅。
實際應用
目前我國尚未采用此類稅制，主要存在于理論探讨中。國際上類似設計多用于社保繳費或特殊消費稅領域，旨在平衡收入分配與經濟增長的關系。

需注意與累退稅的區别：累退稅是整體稅負率隨收入增加而下降（如固定稅額的消費稅），而累進遞減稅仍屬于累進稅範疇，隻是累進幅度漸緩。