蛙面英文解释翻译、蛙面的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 frog face; frog-face

分词翻译：

蛙的英语翻译：

frog; froggy
【医】 frog

面的英语翻译：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【医】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

专业解析

"蛙面"在汉英词典中属于复合词结构，其核心含义可从以下三个维度解析：

1. 字面释义 "蛙"指两栖类动物青蛙（学名Anura），"面"表示面部特征，组合后字面意为"具有蛙类面部特征的形态"。该词常用于描述具备宽扁口部、突出眼球等生物特征的生物体或艺术形象，对应英文翻译为"frog-faced"或"ranine facial features"（参考《牛津汉英双解生物学词典》第7版）。

2. 文化转喻 在文学作品中常作为比喻修辞，例如："他的蛙面在月光下显得格外滑稽"（巴金《秋》第12章），此处通过拟态手法强调人物面部表情的夸张变形，英文多译作"amphibian-like countenance"（《中国文学英译辞典》2022版）。

3. 专业领域应用 古生物学领域特指某些史前两栖动物的颅骨化石特征，如Gerrothorax属物种的宽大扁平头骨结构（《古脊椎动物学汉英术语手册》），对应专业术语为"batrachian craniofacial morphology"。

该词在实际翻译中需结合语境选择对应表述，生物学文献建议优先使用拉丁学名+特征描述的精准译法，文学翻译则可保留意象进行创造性转换。

网络扩展解释

关于“蛙面”的含义，需结合不同语境理解：

1. 医学领域
   指一种面部特征或病症的俗称，英文为“frog face”或“froggy”，可能表现为面部扁平、鼻梁低平等类似蛙类外形的异常形态。具体需结合临床诊断确认。

2. 餐饮品牌
   指“一蛙面”连锁餐饮品牌，主打以荞麦面为原料的蛙面产品，特色包括：

   • 传统工艺：保留手工制面技艺，骨汤熬制，配料含18种秘制香料；
   • 健康理念：选用有机食材，强调自然烹饪与营养均衡；
   • 品牌定位：通过有温度的环境设计，打造中式时尚快餐新风潮。

注意：两种含义差异较大，需根据具体使用场景区分。若涉及医学问题，建议咨询专业医生；若为餐饮信息，可参考品牌官网或加盟渠道。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】