
【法】 unascertained
not
authentic; firmly; reliable; true
be aware of; be in charge of; inform; know; notify; realize
在漢英詞典的釋義框架中,"未确知的"對應英語形容詞"unascertained"或"unconfirmed",指尚未通過有效證據或系統研究獲得明确認知的事物狀态。該詞由否定前綴"未"與動詞短語"确知"構成,其中"确"強調準确性和可靠性,"知"指向認知結果,《現代漢語規範詞典》(第3版)将其界定為"未能通過驗證程式确認的認知狀态"。
該術語常見于學術文獻和法律文書中,用以描述處于待驗證階段的假設或證據。例如在法醫學領域會标注"未确知的毒物成分",在考古報告中可能表述為"未确知的祭祀用途"。牛津大學出版社《漢英大詞典》第3版收錄該詞條時特别注明其語用特征:多用于正式文書,與"存疑的""待考的"構成近義詞群,但更強調驗證過程的缺失。
詞源學層面,"未确知的"可追溯至《墨子·經說下》"知而不以五路,說在未确"的哲學表述,後經漢代訓诂學家演化為固定搭配。美國漢學家Victor H. Mair在《哥倫比亞中國文學史》中分析該詞時指出,其語義演變反映了中國古代認知論中"格物緻知"的驗證傳統。
“未确知”是一個組合詞彙,通常指“尚未被明确認知或确定的事物”。具體可從以下幾個角度理解:
字面含義
在數學與信息科學中的專業定義
該詞常見于“未确知數學”理論(1990年由王光遠提出),特指一種處理小樣本、貧信息且存在主觀認知局限性的數學工具。例如:
與“不确定”的區别
應用領域
示例:若某橋梁承載力的真實值為$1000text{噸}$,但現有測量儀器僅能判斷其在$[800, 1200]$噸之間,且無法進一步細化,則該承載力屬于“未确知信息”。
剝奪自由權胞液醋卡溴脲電機減速機冬綠油醑頓降法放射分析反相色譜法分程隔闆鉻黃過度競争含枸橼酸鹽的赫頓黃常山堿乙環己錫環形數據結構機臂支柱接戶開關井網救急鄰噻嗪貿易赤字墨守成規地牲畜市場稅深紅色石棉水蟠管提出提醒的人外科鈎微黑的