
"構"在漢英詞典中的核心釋義可分為以下四個維度解析:
構造與建立(動詞)
作為動詞時,"構"表示建立、組合的行為。《現代漢語詞典》将其定義為"結成;組合(用于抽象事物)",對應英文"construct; form"¹。例如"構屋"譯為"build a house","構思"對應"conceive an idea"。該詞源可追溯至《說文解字》"構,蓋也",強調事物從無到有的形成過程。
結構體系(名詞)
作名詞使用時,《牛津英漢雙解詞典》标注其指"事物的組成方式",英譯為"structure; framework"²。典型應用如"結構(structure)""機構(institution)"。這種用法在建築學領域尤為突出,如"木構建築"譯作"timber-framed building"。
語言構成法則
在語言學範疇,《新世紀漢英大詞典》強調其"構詞法(word formation)"功能³。常見術語包括:
在法律領域衍生出"虛構(fabricate)",藝術領域發展出"構圖(composition)"等專業術語。此類用法在《劍橋專業英語詞典》中有專項釋義⁴,如"構圖原則"對應"principles of visual composition"。
¹《現代漢語詞典》第7版
²《牛津英漢雙解詞典》第9版
³《新世紀漢英大詞典》第二版
⁴《劍橋專業英語詞典》藝術與法律分冊
“構”是一個多義漢字,其含義涵蓋植物學、建築學及抽象概念等多個領域。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋:
一、基本釋義
植物名稱
指構樹(學名Broussonetia papyrifera),落葉喬木,葉卵形,花淡綠色。樹皮是造紙原料,木材可制器具。
字形結構
二、文言文中的含義
在古漢語中,“構”主要作動詞使用:
三、現代漢語用法
四、組詞示例
提示:若需了解構樹的具體形态或“構”字在書法中的演變,可參考《說文解字》等典籍。
編者倉庫管理人員成形不良的膽紫素電照相術釜式再沸器拱形圓頂光電校驗光讀穩定性光滑菌喉頭膠液精神劑筋膜下的集團經營銀行業務聚沉可行性試驗醌碳┹利特雷氏手術明朗蘑菇雲耐曬性腦脊液白蛋白定量器三堿價的砂胚模型十七烷胺數位延遲替沃噻噸瓦松