棂英文解釋翻譯、棂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

lattice

例句：

1. 對我來說，那六扇窗棂是我最喜歡的，那圖案是那麼精美。當我賣掉它時，我對顧客說道：請求留給我其中的兩扇窗棂，這樣我可以記起其餘的四扇。
   For me, it is the piece of modern panels in my favorite, and the color is so elegant, and then I sold this one, I said to the customer: please do leave two of those to me because I can always remember the other four.

專業解析

棂（líng），在漢語中是一個專有名詞，特指中國傳統木構建築中窗戶上用于安裝窗紙或窗玻璃的木條格子，是構成窗扇的核心構件。

1. 核心釋義與英譯

   棂的本義是指窗格上縱橫交錯、構成各種圖案的木條或木格。其标準英文翻譯為：

   Window Lattice：指窗戶上格子狀的結構框架。

   Window Grille：強調其作為格栅的功能性。

   Window Muntin：特指分隔窗玻璃或窗扇的細木條（現代窗戶中也常用此詞）。

   例如：“雕花窗棂”可譯為 “Carved Window Lattice/Grille”。

2. 字形與結構解析

   “棂”字為形聲字，部首為“木”，表明其與木材相關；“靈”（靈）為聲旁。其結構直接體現了“木制的、具有特定功能（如靈巧、通透）”的含義。

3. 功能與文化内涵

   棂的核心功能是支撐窗紙或玻璃，分割窗洞。在中國古建築中，窗棂絕非簡單的功能構件：

   • 藝術載體：工匠在棂條上雕刻出“井”字格、冰裂紋、回紋、菱花、步步錦等豐富圖案，是建築裝飾藝術的重要部分。
   • 文化象征：不同圖案蘊含吉祥寓意（如冰裂紋象征堅貞，菱花紋象征富貴），體現了傳統文化審美與哲學思想。
   • 空間界定：棂條分割光線與視線，營造出“隔而不斷”的空間意境，是中國園林和建築美學中“借景”、“框景”手法的基礎。

4. 權威來源參考

   該釋義基于漢語詞典學标準及古建築術語定義，參考依據包括：

   • 《漢語大字典》（第二版）：對“棂”的本義解釋為“窗戶或欄杆上雕有花紋的格子”。
   • 《中國古建築術語辭典》（王效青主編）：明确定義“棂”為“窗子上構成格子的木條”。
   • 《現代漢語詞典》（第7版）：釋義為“舊式窗戶的窗格子”。
   • 建築史學界普遍觀點：如梁思成先生在《清式營造則例》等著作中論述的窗棂結構與裝飾作用。

網絡擴展解釋

“棂”是一個漢語漢字，讀音為líng（與“靈”同音），其含義和用法主要與傳統建築相關。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本釋義

1. 本義：指舊式房屋的窗格，即窗戶或欄杆上雕有花紋的格子。例如“窗棂”一詞，即指帶有雕花或裝飾性結構的窗戶框架。
2. 引申義：在古籍中也可指代“長木”或屋檐結構。

二、詳細解析

1. 古代文獻中的定義

   • 《說文解字》提到：“櫺，楯間子也”，意為窗格或欄杆間的雕花格子。
   • 南朝詩人江淹在《拟許征君詩》中寫道：“曲棂激鮮飙”，描繪了窗棂在風中振動的畫面。

2. 組詞與用法

   • 棂角：窗格的拐角處；
   • 棂軒：帶有雕花窗格的長廊；
   • 棂床：有欄檻的床具。

3. 文化内涵
   棂體現了中國傳統建築中的工藝美學，既具功能性（通風、采光），又通過雕刻花紋展現藝術性。

三、字形與結構

• 部首：木（與木材相關）；
• 繁體：欞、櫺；
• 筆畫：簡體11畫，繁體28畫；
• 五筆編碼：SVOY；
• 筆順：一丨ノ丶一一丶ノノ㇏。

四、相關擴展

• 五行屬性：木（因部首為“木”）；
• 方言讀音：粵語中讀作“ling4”。

若需進一步了解傳統建築中的棂窗樣式或古籍用例，可參考《說文解字》或建築類文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

幫浦鑽頭變應性學的承租權大寫字母二硫羟碳酸反射二進制單位間距碼非正式會員分居後判決令糞内寄生的共同租賃關節盂下的涵義喉呼吸胡蜂克己累及密閉奈瑟氏反應柔韌的弱棉塞曼原子吸收分光光度計私人意見思想散亂酸性淤渣提前發作同年齡的汪汪網狀細胞增多圍攻軍