外旋转斜视英文解释翻译、外旋转斜视的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 excyclotropia

分词翻译：

外的英语翻译：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【医】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

旋转斜视的英语翻译：

【医】 cyclotropia

专业解析

外旋转斜视（Excyclotropia）的汉英词典解析

一、术语定义与构成

中文解析： “外旋转斜视”为医学术语，特指一种眼球运动障碍。
- “外旋转”：指眼球绕其前后轴（矢状轴）向颞侧（耳朵方向）的旋转运动。当眼球上方的角膜缘向颞侧、下方的角膜缘向鼻侧转动时，即为外旋转。
- “斜视”：指双眼无法同时注视同一目标，视线方向不一致的状态。
- “外旋转斜视”指患者单眼或双眼存在异常的、向颞侧旋转的眼位偏斜。
英文对应：Excyclotropia
- 词根解析：
  - “Ex-”：前缀，意为“向外”。
  - “Cyclo-”：词根，源自希腊语“kyklos”（圆环），在眼科指代围绕眼球前后轴的旋转运动。
  - “-tropia”：后缀，指代斜视（显性、恒定性斜视）。
- 因此，“Excyclotropia” 直译为“向外旋转性斜视”，与中文“外旋转斜视”完全对应，描述眼球异常外旋导致的显性斜视状态。

二、临床特征与机制外旋转斜视主要表现为眼球位置的异常外旋。其核心病理机制常与上斜肌（Superior Oblique Muscle）的功能减弱或麻痹有关。上斜肌的主要功能是使眼球内旋（向鼻侧旋转），次要功能为下转和外转。当上斜肌力量不足时，其对眼球的内旋作用减弱，拮抗肌（如下斜肌）的相对作用增强，导致眼球呈现外旋位。患者可能出现代偿头位（如头向健侧肩倾斜）以试图维持双眼单视，并可能伴有垂直复视（视物重影）和主观视觉倾斜等症状。

三、诊断与意义外旋转斜视的确诊需通过专业眼科检查，尤其是双马氏杆试验（Double Maddox Rod Test）或眼底照相观察视盘与黄斑的相对位置关系来定量评估眼球的旋转角度。准确识别外旋转斜视对于明确病因（如先天性、获得性麻痹、甲状腺眼病等）、制定治疗方案（如棱镜矫正、眼肌手术）以及评估预后至关重要，是斜视诊疗中的重要组成部分。

四、核心术语汉英对照表

中文术语	英文术语	说明
外旋转斜视	Excyclotropia	眼球异常外旋导致的显性斜视
外旋转	Excycloduction / Excyclo-rotation	眼球向颞侧的旋转运动
内旋转	Incycloduction / Incyclo-rotation	眼球向鼻侧的旋转运动（上斜肌主要功能）
上斜肌	Superior Oblique Muscle	主要功能为内旋、下转、外展
下斜肌	Inferior Oblique Muscle	主要功能为外旋、上转、外展（外旋斜视的拮抗肌）
双马氏杆试验	Double Maddox Rod Test	定量检测眼球旋转度的主观检查方法

权威参考来源：

中华医学会眼科学分会斜视与小儿眼科学组. 《中国斜视分类专家共识(2015年)》. 中华眼科杂志, 2015, 51(9): 656-659. [概述斜视分类，包含旋转性斜视]
American Academy of Ophthalmology (AAO). Basic and Clinical Science Course (BCSC) Section 6: Pediatric Ophthalmology and Strabismus. [眼科学权威教材，详细阐述斜视类型、检查及治疗，包含外旋转斜视]
Wright, K. W., & Spiegel, P. H. (Eds.). Pediatric Ophthalmology and Strabismus. Springer. [国际经典斜视专著，深入讨论旋转性斜视的机制与处理]
von Noorden, G. K., & Campos, E. C. Binocular Vision and Ocular Motility: Theory and Management of Strabismus. Mosby. [斜视领域奠基性著作，涵盖外旋转斜视的病理生理]
Journal of AAPOS (American Association for Pediatric Ophthalmology and Strabismus). [专业期刊，刊载最新斜视研究进展，包含旋转性斜视的诊断治疗]

网络扩展解释

外旋转斜视是旋转斜视的一种类型，指眼球围绕前后轴（矢状轴）向外侧（颞侧）旋转的异常运动状态。以下是其详细解释：

一、定义与分类

外旋转斜视属于旋转性隐斜视的亚型，表现为单眼或双眼在自然状态下因融合机制代偿未显性偏斜，但通过眼底检查可发现角膜垂直子午线向颞侧旋转。根据病因可分为特发性（如眼肌异常）和光学性（如屈光参差）两类。

二、病因机制

解剖因素：上下斜肌功能亢进或麻痹导致肌力失衡，例如上斜肌过度收缩会引发眼球外旋。
神经控制异常：眼外肌的神经支配失调，影响眼球旋转协调性。
屈光问题：高度散光或屈光参差可能通过光学代偿诱发旋转偏移。

三、临床表现

复视：旋转导致物像倾斜，双眼无法融合成单一影像。
代偿头位：患者可能通过头部倾斜或转动来减轻复视症状。
视力疲劳与头痛：持续调节眼位引发眼肌疲劳，伴随恶心、阅读困难等。

四、检测与诊断

需通过专业眼科检查，如：

眼底照相：观察视盘与黄斑的相对位置，判断旋转角度。
双马氏杆试验：定量测量旋转偏斜量。

五、治疗原则

非手术：棱镜矫正或视觉训练改善轻度症状。
手术：调整斜肌附着点位置（如上斜肌减弱术）以恢复肌力平衡。

注：若出现持续性复视或头位代偿，建议尽早就诊眼科进行详细评估。