授予全權英文解釋翻譯、授予全權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 blank power of attorney; invested with full authority

設計師被授予全權設計一個新的城市中心區。
The architect was given/presented with a blank cheque to design a new city centre.

award; confer; give; instruct; teach

give; grant; I

【經】 full authority

"授予全權"作為法律術語，在漢英互譯中對應"grant plenary authority"或"confer full powers"，其核心含義包含三個維度：

權力完整性（牛津法律詞典）指通過正式文書将特定領域内完整的決策權、執行權賦予個人或機構，區别于部分授權（partial authorization）。典型場景如國家元首向外交特使頒發《全權證書》（Full Powers）。
法律效力要件（聯合國《維也納條約法公約》第7條）在國際法框架下，全權授予需滿足：經國家機關正式籤發、載明具體權限範圍、加蓋官方印章等法定形式。該授權使代理人籤署的條約産生約束力。
責任對應機制（美國法律協會《代理法重述》）全權授予伴隨"不可撤銷授權"（irrevocable proxy）特征，要求授權方承擔代理行為的全部法律後果，同時代理人須遵循"誠信義務"（fiduciary duty）原則。

該術語常見于國際條約締結（如雙邊投資協定）、企業并購授權（M&A power of attorney）、遺産管理委托等法律場景，其英語對應詞"plenipotentiary"源自拉丁語"plenus"(完整)+"potentia"(權力)的詞源組合。

“授予全權”指将處理某項事務的全部權力委托給他人或機構，使其能獨立決策和執行。以下是具體解析：

核心定義
“全權”指完整的決策權和執行權，被授權者無需再向授予者請示即可直接行動（如籤訂協議、調配資源等）。例如：公司可授予項目經理全權負責某項目的資金使用和人員安排。
與普通授權的區别
- 授權：通常指委托部分權力（如審批小額費用），責任仍由授予者承擔。
- 全權：授予全部相關權力，但根據權責對等原則，被授權者需對結果承擔主要責任。
典型使用場景
常見于法律委托（如訴訟代理全權委托書）、外交事務（全權代表籤署條約）、企業管理（分公司負責人全權運營）等需要高效決策的場合。
注意事項
授予全權需通過書面協議明确權限範圍，避免因權力濫用引發糾紛。例如委托書中需寫明“是否包含和解權”“資金額度限制”等具體條款。