濫用特權英文解釋翻譯、濫用特權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 abuse a privilege

abuse; misuse; ill-use; lavish; misapply
【醫】 abuse
【經】 misappropriation

franchise; *******; liberty; peculiar; prerogative; privilege
【經】 prerogation; privilege

在漢英法律詞典語境中，“濫用特權”指個體或機構逾越法定權限實施不當行為。該術語對應英文“abuse of privilege”，常見于公法領域，具體可從三方面解析：

詞性特征
名詞性短語（noun phrase），在法律文書中多作主語或賓語，如《元照英美法詞典》指出該術語常出現在“civil action for abuse of privilege”（特權濫用民事訴訟）等固定搭配中。
構成要件
根據《牛津法律大辭典》釋義，須同時滿足：

該術語在《聯合國反腐敗公約》第19條表述為“abuse of functions”，特别強調公職人員違反法律實施公務行為的違法性特征。

根據相關定義及社會背景，“濫用特權”可拆解為“特權”和“濫用”兩部分理解，其綜合含義及影響如下：

特權的定義特權指特定群體或個體享有的超越普通人的特殊權利。這種權利可能源于制度設計（如外交豁免權）、職位賦予（如政府審批權）或曆史遺留（如貴族階層特權）。指出特權本身具有兩面性：正向特權可激勵社會貢獻（如優秀員工晉升機會），但若失去約束則會異化為腐敗工具。

濫用的表現 “濫用”指違背規則過度使用權利，常見形式包括：

社會危害曆史案例顯示（如《清史稿》記載的代善案），特權濫用會直接導緻：

當代法治社會通過《監察法》《陽光政務條例》等法規約束特權，但實際執行中仍存在“隱形福利”“潛規則”等濫用現象。理解該詞彙時需注意：其核心矛盾在于權力與監督的制衡關系。