英語翻譯：

【化】 abrasion resistance

相關詞條：

1.wearresistance  2.antifrictionproperty  3.attritionresistance  4.abrasionresistance  5.eerasiveresistance  

分詞翻譯：

抗的英語翻譯：

contend with; defy; fight; refuse; repel; resist
【醫】 Adv.; contra-; ob-

磨的英語翻譯：

abrade; burnish; grind; mill; milling; strop; whet
【醫】 grinding; mill

專業解析

漢英詞典角度解釋“抗磨性”

中文術語：抗磨性

英文對應術語：Wear Resistance (名詞短語)

字面與核心含義

• “抗” (kàng)： 表示抵抗、抵禦、對抗。
• “磨” (mó)： 在此語境下特指“磨損”，即物體表面因摩擦接觸而導緻的材料逐漸損失或損傷。
• “性” (xìng)： 表示性質、特性、能力。
• 組合釋義： “抗磨性”指材料抵抗因摩擦接觸而導緻自身表面損傷或材料損失的能力。這是一種材料固有的屬性，衡量其在摩擦工況下維持自身完整性和尺寸穩定性的效能。

工程與技術領域的延伸定義

在機械工程、材料科學和摩擦學領域，“抗磨性”具有更具體的含義：

它指材料在承受滑動摩擦、滾動摩擦、沖擊摩擦或磨料摩擦等機械作用時，抵抗表面材料剝離、劃傷、變形或失效的能力。高抗磨性意味着材料在摩擦過程中磨損速率低，使用壽命長。

關鍵特征與影響因素

1. 材料屬性決定： 抗磨性主要取決于材料本身的硬度、韌性、晶體結構、化學成分（如合金元素、潤滑組分）以及表面處理狀态（如熱處理、塗層）。通常，硬度高的材料抗磨性較好，但需要足夠的韌性配合以避免脆性剝落。
2. 摩擦工況依賴： 材料的抗磨性表現并非絕對，它高度依賴于具體的摩擦條件，包括：
   • 摩擦類型： 滑動磨損、磨粒磨損、腐蝕磨損、疲勞磨損等。
   • 載荷（壓力）： 接觸面承受的正壓力大小。
   • 速度： 摩擦副的相對運動速度。
   • 溫度： 摩擦産生的熱量導緻的溫升。
   • 潤滑狀态： 是否存在潤滑劑及其類型（全膜潤滑、邊界潤滑等）。
   • 對磨材料： 與之發生摩擦的配對材料的性質。
   • 環境介質： 如是否存在腐蝕性氣體、液體或磨粒（灰塵、沙粒等）。
3. 衡量指标： 抗磨性通常通過磨損量（體積損失、質量損失、厚度減少）或磨損率（單位時間或單位滑動距離的磨損量）來量化評估。磨損量越小或磨損率越低，表示抗磨性越好。标準化的磨損試驗（如銷-盤試驗、環-塊試驗）用于測量和比較不同材料的抗磨性。

應用領域

抗磨性是選擇關鍵機械零部件材料的關鍵考量因素，廣泛應用于：

應用領域	典型零部件舉例	主要磨損類型
動力傳動	齒輪、軸承、凸輪、活塞環	疲勞磨損、粘着磨損
工具制造	切削刀具、模具、鑽頭	磨粒磨損、擴散磨損
礦山機械	破碎機襯闆、挖掘機鬥齒	嚴重磨粒磨損、沖擊磨損
農業機械	犁铧、旋耕刀片	土壤磨粒磨損
航空航天	發動機葉片、起落架部件	微動磨損、高溫磨損

相關英文術語辨析

• Wear Resistance (抗磨性)： 指材料抵抗磨損的能力，是材料的一種屬性。
• Abrasion Resistance (耐磨性)： 特指抵抗磨料磨損（由硬質顆粒或粗糙表面引起的磨損）的能力，是抗磨性的一個重要子類。
• Hardness (硬度)： 材料抵抗局部塑性變形（如壓入）的能力。雖然硬度常與抗磨性正相關（尤其在磨粒磨損中），但并非唯一決定因素，韌性和微觀結構同樣關鍵。
• Lubricity (潤滑性)： 材料本身或其表面促進潤滑、減少摩擦阻力的特性，有助于降低磨損，但不等同于抗磨性本身。

權威參考來源

1. 《機械工程手冊》 (機械工業出版社)： 在摩擦學與材料章節詳細定義磨損類型及材料抗磨性能。
2. 美國材料與試驗協會标準 ASTM G40： 提供磨損與侵蝕相關術語的标準定義。
3. 《摩擦學原理》 (溫詩鑄， 黃平 著)： 系統闡述摩擦、磨損與潤滑理論，深入解析抗磨性機理。
4. 美國摩擦學家與潤滑工程師學會 (STLE) 教育資料： 提供磨損機制及材料選擇的專業指南。

網絡擴展解釋

抗磨性是指材料或潤滑劑在摩擦條件下抵抗磨損的能力。根據應用領域不同，其具體含義有所差異：

1. 材料抗磨性（如金屬）
   指材料本身抵抗摩擦導緻的表面損耗能力。例如金屬的抗磨性與其硬度、韌性等物理性質相關，直接影響機械零件的使用壽命。

2. 潤滑劑抗磨性
   指潤滑油在極端工況下，通過形成油膜（物理保護層）或反應膜（化學保護層）來減少摩擦副的直接接觸，從而防止磨損、擦傷或粘結的能力。例如潤滑油中的添加劑會增強這種保護效果。

補充說明

• 抗磨性常與減摩性區分：前者側重減少材料損耗，後者側重降低摩擦系數。
• 測試方法包括四球機試驗、齒輪台架試驗等，用于量化評估抗磨性能。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

變形蟲滗析瓶二級安全閥防痛反應輻射自氧化規定日期規則形狀技術橫向合并黃袍加身基本結構解除管制解調極譜法借項利息金絲菌素菌亭素可駁斥的可任意行遍的圖酪酸測定法拉制鋼管連續培養法力排衆議氯亞鉑酸米托坦模核對模型制品内插訊號三棕榈精掃描電子顯微鏡視在高度提取儲蓄存款