倒挂仙人鞭英文解釋翻譯、倒挂仙人鞭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Cereus flagelliformis Mill.

分詞翻譯：

倒的英語翻譯：

close down; collapse; converse; fall; inverse; move backward; pour; reverse

挂的英語翻譯：

hang; hitch; put up; ring off

仙的英語翻譯：

celestial being; immortal

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

鞭的英語翻譯：

scourge
【法】 scourge

專業解析

倒挂仙人鞭是一種具有獨特形态的仙人掌科植物，其名稱形象地描述了其下垂生長的鞭狀莖幹特征。以下是基于植物學及漢英命名的詳細解釋：

一、中文名稱解析

倒挂
指其莖幹自然下垂的生長形态，常作為吊盆植物栽培，莖條呈懸垂狀。

仙人鞭
“仙人”表明屬于仙人掌科（Cactaceae），而“鞭”形容其細長圓柱形的莖幹，類似鞭子。該名稱常用于指代細長莖下垂生長的仙人掌品種。

二、英文對應名稱

在英語中，倒挂仙人鞭的常見對應名稱為：

Rat Tail Cactus（鼠尾仙人掌）
因其莖幹形似老鼠尾巴而得名，為國際園藝界通用俗名。

學名參考：
植物分類學中常指 Aporocactus flagelliformis（鞭尾蛇鞭柱）或相近物種。

三、植物學特征

形态：
- 莖幹細長，直徑約1-2厘米，長度可達1米以上，表面密生細刺。
- 春季開紅色或粉紅色花朵，花冠呈喇叭狀，着生于莖側。
習性：
- 原生于墨西哥熱帶地區，喜溫暖幹燥環境，耐旱性強。
- 人工栽培需提供充足光照及排水良好的土壤，避免根部積水。

四、文化與應用

作為觀賞植物，倒挂仙人鞭因其獨特垂吊形态和豔麗花朵，廣泛用于室内綠化和庭院裝飾。其名稱中的“倒挂”在中文語境中生動體現了視覺特征，而英文名“Rat Tail Cactus”則側重形态類比，反映跨文化命名差異。

權威參考來源：

植物分類：Kew Science - Plants of the World Online (powo.science.kew.org)

中文命名規範：《中國植物志》中國科學院植物研究所編撰

園藝應用：Royal Horticultural Society (rhs.org.uk)

網絡擴展解釋

“倒挂仙人鞭”這一表述并非固定詞語，但可從“仙人鞭”的基本含義結合“倒挂”的修飾進行解釋。以下是綜合多來源信息的分析：

一、詞語基礎含義

仙人鞭
根據權威詞典（、、），仙人鞭是仙人掌科多年生植物，特征包括：
- 莖部呈圓柱形，肉質多棱；
- 棱上密生叢刺；
- 花朵較大，外層花瓣紫色，内層粉紅色，主要用于觀賞。
倒挂
描述物體頂端向下垂懸的狀态，常見于描述植物生長形态（如倒挂金鐘）或自然景觀（如瀑布）。

二、組合詞的可能解釋

結合兩者，“倒挂仙人鞭”可能指：

植物形态
仙人鞭的莖部自然下垂生長，形成倒挂姿态，類似某些多肉植物的垂吊特性。
文學比喻
古代詩詞中，“仙人鞭”常作為意象出現。例如：
- 金代元好問《遊龍山》中“玉衣仙人鞭素虬”，以仙人鞭比喻鞭打白龍的神仙法器（）；
- 元代李孝光詩句“玉笥仙人鞭白犀”，則可能形容山澗瀑布如倒懸的仙人鞭，兼具柔韌與力量感。

三、使用場景建議

園藝領域：若指植物，需結合具體品種特征，如是否有垂吊習性。
文學創作：多用于神話或寫景描寫，突出靈動、奇幻的意境。

如需更精準的解讀，建議提供該詞語的具體出處或上下文。