英語翻譯：

deities; divinities; gods; jinn

分詞翻譯：

神的英語翻譯：

clever; deity; divinity; infinite; numen; omniscience; spirit; supernatural
the Everlasting

靈的英語翻譯：

bier; clever; effective; elf; quick; spirit
【醫】 anima

專業解析

"神靈"在漢英詞典中的核心釋義為超自然存在的精神實體，其概念體系包含三個維度：

1. 宗教語境：指具有主宰力量的神聖存在，《牛津漢英大詞典》譯為"divine beings"或"deities"，特指具備創造、控制自然現象能力的至高存在。在道教典籍中常對應"celestial spirits"，如《雲笈七籤》所述"天神地祇"的等級體系。
2. 民俗信仰：劍橋漢英詞典标注為"spirits and gods"，指民間崇拜的祖先神、自然神等拟人化超自然體，如《中國民俗詞典》記載的"竈神（Kitchen God）"和"土地公（Earth Deity）"信仰形态。
3. 哲學範疇：北京大學《漢英哲學大辭典》将其延伸為"cosmic consciousness"，用以描述老子"道"概念中"有物混成，先天地生"的終極存在狀态。

詞源學顯示該詞最早見于甲骨文"神"字象形為閃電，印證《說文解字》"天神，引出萬物者也"的本義。現代語義經《現代漢語規範詞典》确認為"宗教及神話中超自然體的統稱"，與英語"numen"（源自拉丁文"神聖顯現"）形成精準對應。

網絡擴展解釋

“神靈”是一個多維度、多語境下使用的詞彙，其含義在不同文化和曆史背景中有所延伸。以下是綜合多個權威來源的解釋：

一、核心定義

神靈指超自然的力量或存在，通常被賦予創造、主宰萬物或擁有超凡能力的特點。具體包括：

1. 宗教與神話：天地萬物的創造者、主宰者（如基督教中的上帝、中國神話中的盤古）；
2. 超凡存在：具有無所不知、無所不能或長生不老特質的人物（如道教神仙）；
3. 魂魄與靈魂：人死後形成的精靈或精神體。

二、語境下的延伸含義

1. 神異與威靈

   • 形容事物具有神秘力量，如《死海不死》中奴隸“受神靈保佑”的奇迹；
   • 用于贊頌權威，如《漢書》中衛青稱“賴陛下神靈”取得勝利。

2. 民間信仰中的具體化

   • 自然神：山神、河伯等與自然現象關聯的神靈；
   • 俗神體系：福祿壽三星、財神、門神等與日常生活相關的守護神；
   • 祭祀對象：如山西晉祠聖母殿供奉的周代姜邑，千年香火不斷。

三、文化中的體現

• 文學與修煉體系：如小說中“魁星點鬥”象征文運昌隆，“神靈大陸”描述修煉者追求與神靈齊尊的境界；
• 玄學術數：古人認為神靈力量可通過占卜、命理等方式被部分感知和利用。

四、哲學與信仰互動

• 人與神靈的關系：民間認為神靈依賴香火供奉（如《封神演義》描述），而内心純淨者更易“通神”；
• 道與衍生：部分觀點認為神靈是“道”的具象化表現，兼具抽象法則與具象偶像的雙重屬性。

---

如需進一步了解具體文化中的神靈分類或經典案例，可參考來源網頁中的宗教典籍、地方志記載及文學作品描述。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

版稅收益初骨次聲波詞條大氮硬化恩貝酸腓骨的分泌纖維腹膜内疝腹式呼吸各向同性記憶材料過敏素海鹦後綴活字帶計時圖吉特克酒神菊理查遜氏征卵黃磷肽納稅負擔諾特納格耳氏試驗飄塵妊娠囊散光計射鎂手足勻稱的水沖洗挽留者