邊際活動英文解釋翻譯、邊際活動的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 marginal activity

分詞翻譯：

邊際的英語翻譯：

bound; boundary; limit

活動的英語翻譯：

move about; ploy; activity; campaign; function; movement
【計】 activity
【醫】 activity; cine-; kine-; kinesio-

專業解析

邊際活動的定義與經濟學内涵

邊際活動（Marginal Activity）指企業在經營中處于盈虧平衡點的經營活動，即新增一單位投入所帶來的收益等于其成本的臨界狀态。該概念源于邊際分析理論（Marginal Analysis），強調決策時需關注增量變化而非總量。例如：

中文語境：指企業為維持生存而開展的、收益僅能覆蓋成本的業務（如小規模代工），常具臨時性和低利潤特征。
英文對應：譯為 "marginal activity"，常見于微觀經濟學文獻，描述 "activities where the additional revenue equals the additional cost"（新增收益等于新增成本的活動）。

應用場景與實例

企業決策：
當某項業務的邊際收益（MR）降至與邊際成本（MC）相等時（即$MR = MC$），企業可能将其視為邊際活動，并評估是否繼續投入。例如：

農場主種植額外一畝作物時，若預期收益僅能抵消種子、人工等成本，該種植行為即屬邊際活動。
資源分配：
資源有限時，企業會優先削減邊際活動（如停産低利潤産品線），将資源轉向高效益領域。

權威學術參考

《經濟學原理》（曼昆）：
提出邊際分析是理解企業生産決策的核心工具，強調 "理性人考慮邊際量"（Rational people think at the margin）。

世界銀行報告：
指出發展中國家的小微企業常依賴邊際活動維持運營，其脆弱性易受市場波動影響（來源：World Bank, "Informal Economy"）。

漢英詞典釋義對比

中文釋義	英文直譯
收益僅覆蓋成本的經營活動	Revenue-covering-cost operations
處于盈虧平衡點的業務	Break-even point activities
增量效益趨零的決策行為	Decisions with near-zero marginal benefit

（注：英文釋義參考《牛津經濟學詞典》及《韋氏商業詞典》

來源說明：以上内容綜合經濟學經典教材、學術機構報告及權威詞典定義，相關理論可進一步查閱：

曼昆《經濟學原理》（第8版）第1章
世界銀行專題報告庫（https://www.worldbank.org/en/topic/informaleconomy）

網絡擴展解釋

關于“邊際活動”的解釋如下：

一、基本含義

“邊際”原指空間或概念的邊緣、界限（），例如：

地理層面：水域、原野的邊界（如“水國無邊際”“無邊際的雪地”）；
抽象層面：思想或讨論的邊界（如“不着邊際”）。

“邊際活動”可理解為在邊緣區域或界限附近開展的行為，具體可能包括：

地理邊界活動：如邊境貿易、海岸線生态保護；
抽象邊界探索：如學術研究中突破傳統理論的創新課題。

二、擴展說明

佛教典籍中，“邊際”還引申為“窮盡、終極”（如“流轉生死，無有邊際”），因此“邊際活動”也可能指代接近極限或終極目标的行為，例如資源開發中的臨界點操作。

三、使用場景舉例

經濟領域：接近生産可能性邊界的資源調配；
生态領域：瀕危物種栖息地的保護行動；
日常表達：“他們的讨論完全是邊際活動，缺乏實際方案”（比喻脫離核心問題）。

如需更完整的古籍引證或專業領域用法，可參考上述來源網頁。