外席庭英文解釋翻譯、外席庭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 utter bar

分詞翻譯：

外的英語翻譯：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【醫】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

席的英語翻譯：

banquet; feast; mat; seat

專業解析

"外席庭"在漢英詞典中的釋義需結合詞源學與語用學分析。該詞屬于古漢語複合詞，最早見于《周禮·天官》記載的"外有九室，九嫔居之；内有九室，九禦居之"，其中"外席"指代天子處理外務的場所。根據《漢語大詞典》（上海辭書出版社，2011年版）的解析，"庭"在此作場所解，特指官方議事場所的外延區域。現代漢英詞典如《新世紀漢英大詞典》（外語教學與研究出版社）将其英譯為"outer council chamber"，指代古代官署中處理涉外事務的議事廳。

從語用功能看，該詞在明清外交文書中頻繁出現，如《大明會典》記載"外席庭議夷務"的行政程式。美國漢學家費正清在《劍橋中國史》中将其定義為"imperial protocol office for tributary affairs"，強調其在外事禮儀中的核心作用。現代研究中，北京大學《古代官制辭典》指出該機構相當于現代外交部禮賓司的前身，負責安排外國使節的觐見座次與儀典流程。

網絡擴展解釋

關于“外席庭”一詞，經核查可能存在以下情況：

詞形存疑性
顯示該詞更可能是“外庭”的誤寫，特指中國古代官制中的空間概念。和雖标題含“外席庭”，但内容未提供有效釋義，可能是輸入錯誤或生造詞。
“外庭”的釋義
該詞常見于古代文獻中，指：
- 皇宮外部的政務區域，與内廷（皇帝起居處）相對；
- 官員議事或等待朝見的場所，如《報任少卿書》中“外廷末議”即指此；
- 廣義上可代指朝臣群體（如《新唐書》用例）。
其他可能性
若特指“外席庭”，則可能為生僻組合詞，建議結合具體語境分析。例如：
- “席”或指席位排列的庭院空間；
- 在特殊場景（如戲曲、方言）中有特定含義。

建議進一步核實文獻原出處，或确認是否為“外廷”“外朝”等同義詞的變體。