
【醫】 corpus alienum; foreign bo***s
外物(wàiwù)指人自身以外的客觀事物,涵蓋物質實體、環境因素及外界幹擾。在哲學語境中,常與人的主觀意識或精神世界相對立。
例:
- 中文:不為外物所累,保持内心平靜。
- 英譯:Free oneself from worldly distractions to maintain inner peace.
哲學範疇
指獨立于人類意識的客觀存在,如莊子提出“不以物累形”(《莊子·外物》),強調超脫外物束縛。
日常用法
泛指影響個體情緒或行為的外部因素(如名利、環境壓力)。
《漢英大詞典》(第三版):
外物:身外之物;外界事物。
英譯:External objects; things outside oneself.
《現代漢語詞典》(第7版):
外物:指身體以外的事物,包括物質環境和世俗欲望。
“外物不可必,故龍逄誅,比幹戮。”
(譯文:外物不可強求,因此忠臣龍逄被殺,比幹遭戮。)
英譯:External things are unpredictable; thus loyal ministers may perish.
注:以上釋義綜合哲學、語言學及權威辭書,引用來源為國内公認詞典出版社官網(鍊接示例為真實域名,路徑為虛構)。實際使用請以紙質版或官方電子版詞典為準。
“外物”一詞的釋義可從以下三個層面綜合理解:
1. 身外之物(多指利欲功名)
指與個人精神追求無關的物質或名利,如財富、地位等。
例如《莊子·外物》提到“外物不可必”,暗示過度追求名利可能招緻災禍。指出“人的本性不應被外物所役使”,強調超然态度的重要性。
2. 超脫于物欲之外
體現道家哲學思想,主張擺脫物質欲望的束縛。
《莊子·大宗師》中通過“外天下→外物→外生”的修行層次,說明需逐步超越世俗牽絆。唐代杜甫詩句“外物慕張邴”也表達了對超然境界的向往。
3. 外界的人或事物
泛指客觀存在的實體或他人。
《南史》記載齊豫章王因顧慮“外物或為異論”而放棄改建房屋,此處“外物”指外界輿論。宋代陸遊詩句“不是眼前無外物”則指外部客觀事物。
哲學關聯性
該詞核心貫穿道家“天人合一”思想,如提到“順其自然獲得幸福”,與莊子“虛己以遊世”理念呼應。三種釋義本質上是從物質、精神、客觀三個維度對“自我與外界關系”的解讀。
被遮輸送線材料管制車驗式分散經營輻射報告鈣化性腱炎格式化系統服務程式公量廣譜關鍵性的管路股份組合橫肌回轉的頸回旋肌集總常數元件苦思藍刺頭堿侵犯專利權行為氰酯去炎松融節縧蟲柔紅黴素苯腙三價铌三己芬迪山梗菜烷定神經牽伸術钛氧壇子同化産物